塔基叶
(音译:塔基叶)(阿拉伯语:التَّقِيَّة)指在面临反对者时,为规避宗教或世俗层面的伤害,而选择隐藏自身真实信仰或做出与内心信念相悖的行为。在伊斯兰各教派中,什叶派尤以恪守此原则著称。这一特点的根源在于,什叶派在历史上长期遭受来自各方持续的政治、社会、文化及经济压力。
塔基叶存在多种形态。什叶派法学家依据《古兰经》及伊玛目的圣训,为其制定了相应的义务性教法与情境性教法。他们认为,当向对立者公开信仰可能危及自身或他人的生命、财产或名誉时,在足以避免该伤害的必要范围内,奉行塔基叶是义务性的。同时,依据具体情状与特定条件,塔基叶在某些情况下亦可为可嘉的、可憎的、允许的甚或禁止的。
据载,多数逊尼派法学家同样主张:在面临人身伤害乃至财产损失威胁时,于必要范围内奉行塔基叶是允许的。而在伊斯兰各教派中,栽德派与瓦哈比派明确反对塔基叶原则。
概念解析
塔基叶意指面对反对者时,为躲避宗教或世俗损害而隐藏真理、掩饰对其之信仰。[1] 换言之,它是通过在言行上与对方保持一致,以达到保护自身或他人免遭其伤害的目的。[2]
地位
塔基叶是伊斯兰法学探讨的重要议题之一,在涉及洁净、礼拜、斋戒、朝觐及劝善戒恶等教法章节中皆有论述[3] 。在教法原理著作中,它被列为一项独立原则,亦有法学家为此撰写了专著。[4]
尽管《古兰经》中未直接出现“塔基叶”一词,但伊斯兰学者认为,部分经文[5] 指向其内涵,并引以为证其合法性。[6] 什叶派圣训文献中记载了大量伊玛目关于塔基叶的训示。[7] 什叶派圣训学家库莱尼(卒于伊历329年)在其著作《卡菲》《الکافی》中特设“塔基叶篇”,收录了23条相关圣训。[8] 舍赫·霍尔·奥米利亦在《什叶派大全》《وسائلالشیعه》中以十二个章节,汇集了146条涉及塔基叶各项教法规定的圣训。[9] 此外,部分逊尼派圣训文献中也零星载有相关记述。[10]
塔基叶在什叶派的教义
塔基叶被视为什叶派信仰学与法学中的核心信条之一,亦是该派在历史上得以保存其教义与信仰的关键因素。[11] 历史资料表明,什叶派在发展中长期处于社会、文化及政治的多重困境与压迫之下,公开信仰常招致生命的丧失与财产的损毁。因此,什叶派伊玛目主张,为护卫自身与信众的生命,避免社群的离散与消亡,奉行塔基叶实属必要。[12]
部分什叶派圣训文献中载有“无塔基叶者即无宗教”(لا دینَ لِمَن لا تَقِیَّةَ لَه)等表述,[13] 足见塔基叶在伊玛目及其追随者心中的崇高地位。[14]
什叶派效教法学家阿亚图拉玛卡里姆·设拉兹指出,塔基叶并非什叶派独有的现象。[15] 他认为,任何个人或少数群体,无论在何种历史时期或地域,若遭遇偏执的敌对者,且公开信仰将危及自身或周围人的生命财产,而此举的重要性不及保全生命与财产时,依循天性,他们皆会采取塔基叶与隐瞒信仰的做法。[16]
部分由什叶派伊玛目传述的圣训亦将奉行塔基叶追溯至先知穆罕默德之前的众先知,如筛斯、[17] 伊布拉欣、[18] 优素福、[19] 以及洞中人[20]。
什叶派八世纪法学家第一烈士认为,伊玛目传述的圣训中包含大量基于塔基叶的表述,并将此列为圣训产生差异的主因之一。[21] 因此,准确理解圣训中的塔基叶背景,对于精确推导教法至关重要。[22]
教法判例
什叶派法学家依据《古兰经》与圣训,为塔基叶确立了如下教法:
义务性教法
基于其义务性,塔基叶的教法可分为五类:[23]
- 义务性塔基叶:根据什叶派法学家观点,若向反对者表明信仰将危及个人或他人的生命、财产、名誉,且当事人确知或合理推测此害必将发生,则在避免伤害所必需的范围内,奉行塔基叶为主命。[24] 其判定标准在于:通过塔基叶所保护的对象,保护其本身之即为教法义务,损害则为教法所禁。[25]
- 可嘉的塔基叶:指虽不导致即时损害,但担心未来将逐渐产生危害的情形。[26] 部分什叶派法学家视礼节性塔基叶为此类。[27]舍赫·安萨里(卒于伊历1281年)主张,可嘉的塔基叶仅限于圣训明文许可的情形,例如:与逊尼派信徒交往、探视其病患、于其清真寺礼拜、参加其殡礼等。据他判定的法特瓦,圣训未涵盖的其他行为——如为结交而贬低什叶派显要人物等——均属不允。[28]
- 可憎的塔基叶:指放弃塔基叶并承受伤害,比实行塔基叶更为可取的情境。[29] 据第一烈士所言,此情形特指在执行一项可嘉行为时进行塔基叶,而该行为的执行既不会引发即时损害,亦无招致未来损害之虞。[30]
- 允许的塔基叶:指实行与否在教法上无甚区别的塔基叶。[31] 舍赫·安萨里阐释道,此即通过塔基叶规避一种损害,而该损害的存废在教法价值上被视为等同。[32]
- 禁止的塔基叶:适用于放弃塔基叶不会招致任何损害(无论即时或未来)的情境。[33] 在什叶派法学家看来,其例证包括:[34]
情境性教法
法学家探讨的议题之一是:若一项宗教功修因塔基叶而完成,脱离该情境后是否需重做?[38] 例如,礼拜中的合手(تَکَتُّف,指在做礼拜时,一手掌覆于另一手背)[39]逊尼派视为可嘉,什叶派则视为不被许可的。[40] 若有人因塔基叶而在拜中如是行,其在非塔基叶状态下是否需重做礼拜?[41]
根据什叶派法学家的见解,基于塔基叶的行为已履行了教法规定,故无需重做。[42]
证据与依据
什叶派法学家为证成塔基叶的合法性,援引了四大根源:《古兰经》、圣训、公议及理性。
- 《古兰经》
مَنْ کَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِیمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُکْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِیمَانِ وَلَٰکِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْکُفْرِ صَدْرًا فَعَلَیْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِیمٌ
《谁在信主之后又忤逆安拉,(谁必遭惩罚),被迫(逆主)而内心坚信者除外,但为忤逆而心胸舒畅的人们,他们必遭安拉的恼怒,他们将遭受重大的刑罚。》[44]
许多什叶派与逊尼派古兰经注释学家指出,此节经文系针对安马尔·本·亚西尔降示。[45] 安马尔曾在多神教徒酷刑下被迫口出否认伊斯兰与先知之言。众人误以为其叛教。当先知穆罕默德得知后,言道:“安马尔周身充满信仰,认主独一已融入其血肉。”待安马尔泣见先知时,先知宽慰之,并嘱其若再陷困境,仍可如此应对。[46]
此外,法学家亦引《赦宥者章》第28节及《仪姆兰的家属章》第28节为证。[47]
- 圣训
- 表明塔基叶为信士之盾牌与保护者的圣训;[49]
- 包含“无塔基叶者即无宗教”等表述的圣训;[50]
- 将塔基叶誉为最重要之义务,以及真主及其使者至喜之事的圣训;[51]
- 指出古代众先知亦曾奉行塔基叶的圣训。[52]
除上述外,法学家亦援引“无害圣训”、“否认、辱骂圣训“,指为保命而暂表否认或辱骂先知穆罕默德以及十二伊玛目许可的圣训、及“免罪圣训”等,以证其合法可行。[53]
- 公议
什叶派学者穆哈奇格·卡拉基指出,什叶派法学家一致公认允许实行塔基叶。[54]
- 理性
其理性依据在于:塔基叶属于 “优先履行更重要义务”的情形之一。[55] 此原则在理性上属必然:当责任人同时面临两项无法并行的义务时,理性要求其履行更重要、更具利益者。[56] 避免伤害与保护生命,在理性上优先于公开信仰等行为。因此,为此目的而实行塔基叶,在理性层面亦属义务。[57]
塔基叶与图里叶的关系
图里叶(阿拉伯语:التورية)指言说者使用一词,其字面真意虽符合事实,但旨在令听者理解其相反含义。[58] 塔基叶有时以此形式实施,且被视为最佳方式,奉行者应尽可能采用。[59]
例如,在先知优素福与其兄弟的故事中,当兄弟前来求粮,据古兰经记载优素福为留弟弟斌雅悯在身边,暗中将王杯置于其行囊,继而命人宣告:“你们这些商队之人,确是小偷。”据部分圣训与古兰经注释学家解释,优素福在此为达有益目的,实行了塔基叶并运用了图里叶——其真意非指偷杯,而是谴责他们昔日将优素福“偷”离父亲并投入井中之举。[60]
逊尼派的观点
据《科威特教法百科全书》所述,大多数逊尼派学者认为,在必要时——即面临被杀、迫害或重大损害之恐惧时——于避免损害所必需的范围内,塔基叶是允许的。[61]
为证其合法性,他们除引用《古兰经》经文(如《仪姆兰的家属章》第28节、《蜜蜂章》第106节)外,[62] 亦援引相关圣训。[63]
反对塔基叶的伊斯兰教派
在逊尼派内部,瓦哈比派是主要的反对与批评者,并常据此指责什叶派。[64] 而在什叶派各支派中,栽德派亦据传持反对立场。[65]
伊本·泰米叶及其追随者瓦哈比派的主要异议在于,认为塔基叶是一种说谎与伪信。[66] 对此的回应是:塔基叶的含义恰与伪信相反——伪信是隐藏不信而外显信仰,塔基叶则是隐藏信仰而外显不信。[67]
脚注
- ↑ 舍赫·穆菲德《伊玛目派信仰修正》《تصحیح الاعتقادات الامامیة》伊历1414,137页。
- ↑ 舍赫·安萨里《教法论文集》《رسائل فقهیة》伊历1414年,71页。
- ↑ 伊斯兰法学百科研究机构,《波斯语法学词典》《فرهنگ فقه فارسی》波斯历1387,第二册,585页。
- ↑ 参考:玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》波斯历1370年,第一册,386页;萨德尔《法理之外》《ماوراءالفقه》伊历1406年,第一册,108页。
- ↑ 参考:古兰经,奈哈勒章,第106节、阿斐尔章,第28节。
- ↑ 参考:塔巴尔西《古兰经诠释荟萃》《مجمع البیان》伊历1415年,第六册,203页;塔巴塔巴伊《古兰经准则注释》《المیزان》波斯历1363年,第三册,153页。
- ↑ 参考:库莱尼《卡菲》《الکافی》波斯历1387年,第三册,548-560页;霍尔·奥米里《什叶派大全》《وسائل الشیعة》伊历1413,第十六册,203-254页。
- ↑ 库莱尼《卡菲》]]《الکافی》波斯历1387年,第三册,548-560页。
- ↑ 霍尔·奥米里《什叶派大全》《وسائل الشیعة》伊历1413,第十六册,203-254页。
- ↑ 参考:布哈里《布哈里圣训实录》《صحیحالبخاری》伊历1422年,第九册,19页;泰伯拉尼《雄伟辞典》《المعجم الکبیر》伊历1415年,第二十册,94页;哈比布·阿米迪《非什叶派伊斯兰教派与学派视野中的塔基叶》《تقیه از دیدگاه مذاهب و فرقههای اسلامی غیر شیعی》波斯历1377年,72-77页。
- ↑ 苏塔尼·拉纳尼《伊玛目萨迪格与塔基叶》《امام صادق(ع) و مسأله تقیه》波斯历1383年,29页。
- ↑ 参考:伊本·艾比·哈迪德《辞章之道注释》《شرح نهجالیلاغة》伊历1404年,第十一册,43-47页;苏布豪尼《塔基叶:其概念、界限与证据》《التقیة؛ مفهومها، حدها، دلیلها》伊历1430年,24-44页;玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》波斯历1370年,第一册,407-408页。
- ↑ 参考:霍尔·奥米里《什叶派大全》《وسائل الشیعة》伊历1413,第十六册,204-206页。
- ↑ 苏布豪尼《塔基叶:其概念、界限与证据》《التقیة؛ مفهومها، حدها، دلیلها》伊历1430年,76页。
- ↑ 玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》波斯历1370年,第一册,388页。
- ↑ 玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》波斯历1370年,第一册,388页。
- ↑ 玛吉乐西《光的海洋》《بحار الأنوار》伊历1403,第七十五册,419页。
- ↑ 霍尔·奥米里《什叶派大全》《وسائل الشیعة》伊历1413,第十六册,208页。
- ↑ 塔巴塔巴伊《古兰经准则注释》《المیزان》波斯历1363年,第十一册,238页。
- ↑ 玛吉乐西《光的海洋》《بحار الأنوار》伊历1403,第七十五册,429页、第十四册,425-426页。
- ↑ 第一烈士《原理与裨益》《القواعد و الفوائد》穆菲德图书馆,第二册,157页。
- ↑ 塔希里·伊斯法罕尼《讲座记录(阿亚图拉·赛义德·穆罕默德·穆哈基格·达马德法学教义讲稿)》《المحاضرات》波斯历1382年,第二册,119页。
- ↑ 舍赫·穆菲德《诸论之始》《اوائلالمقالات》伊历1413年,118页;第一烈士《原理与裨益》《القواعد و الفوائد》穆菲德图书馆,第二册,157页;舍赫·安萨里《教法论文集》《رسائل فقهیة》伊历1414年,73-74页;玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》波斯历1370年,第一册,389页。
- ↑ 舍赫·图西《古兰经阐明注释》《التبیان فی تفسیر القرآن》阿拉伯文化复苏中心,第二册,435页;第一烈士《原理与裨益》《القواعد و الفوائد》穆菲德图书馆,第二册,157页;舍赫·安萨里《教法论文集》《رسائل فقهیة》伊历1414年,73-74页; 苏布豪尼《塔基叶:其概念、界限与证据》《التقیة؛ مفهومها، حدها، دلیلها》伊历1430年,67页。
- ↑ 玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》波斯历1370年,第一册,411页;玛卡里姆·设拉兹《塔基叶与保存力量》《تقیه و حفظ نیروها》赛义德·穆罕默德·贾瓦德·巴尼·赛义德·朗格鲁迪译,波斯历1394年,94页。
- ↑ 第一烈士《原理与裨益》《القواعد و الفوائد》穆菲德图书馆,第二册,157页;舍赫·安萨里《教法论文集》《رسائل فقهیة》伊历1414年,73-74页。
- ↑ 舍赫·安萨里《教法论文集》《رسائل فقهیة》伊历1414年,75页;玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》波斯历1370年,第一册,451-452页。
- ↑ 舍赫·安萨里《教法论文集》《رسائل فقهیة》伊历1414年,75页。
- ↑ 舍赫·安萨里《教法论文集》《رسائل فقهیة》伊历1414年,75页。
- ↑ 第一烈士《原理与裨益》《القواعد و الفوائد》穆菲德图书馆,第二册,157页。
- ↑ 玛卡里姆·设拉兹《塔基叶与保存力量》《تقیه و حفظ نیروها》赛义德·穆罕默德·贾瓦德·巴尼·赛义德·朗格鲁迪译,波斯历1394年,37页。
- ↑ 舍赫·安萨里《教法论文集》《رسائل فقهیة》伊历1414年,75页。
- ↑ 第一烈士《原理与裨益》《القواعد و الفوائد》穆菲德图书馆,第二册,157页。
- ↑ 玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》波斯历1370年,第一册,415页。
- ↑ 鲁哈尼《萨迪格法学》《فقه الصادق》伊历1413,第十一册,407-409页;玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》波斯历1370年,第一册,415页;苏布豪尼《塔基叶:其概念、界限与证据》《التقیة؛ مفهومها، حدها، دلیلها》伊历1430年,67页;霍尔·奥米里《什叶派大全》《وسائل الشیعة》伊历1413,第十六册,216页。
- ↑ 鲁哈尼《萨迪格法学》《فقه الصادق》伊历1413,第十一册,405页。
- ↑ 霍梅尼《十篇论文集》《الرسائل العشرة》伊历1415年,20-21页;玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》波斯历1370年,第一册,419页;库莱尼《卡菲》《الکافی》波斯历1387年,第三册,557页。
- ↑ 舍赫·安萨里《教法论文集》《رسائل فقهیة》伊历1414年,77页;鲁哈尼《萨迪格法学》《فقه الصادق》伊历1413,第十一册,426页。
- ↑ 伊斯兰法学百科研究机构,《波斯语法学词典》《فرهنگ فقه فارسی》波斯历1387,第二册,598页。
- ↑ 纳贾菲《贾瓦赫鲁·卡拉姆》《جواهر الکلام》波斯历1362年,第十一册,15页。
- ↑ 参考:舍赫·安萨里《教法论文集》《رسائل فقهیة》伊历1414年,77页。
- ↑ 舍赫·安萨里《教法论文集》《رسائل فقهیة》伊历1414年,77页;鲁哈尼《萨迪格法学》《فقه الصادق》伊历1413,第十一册,429页;玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》波斯历1370年,第一册,444页。
- ↑ 玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》波斯历1370年,第一册,392页;鲁哈尼《萨迪格法学》《فقه الصادق》伊历1413,第十一册,396页。
- ↑ 古兰经,16:106。
- ↑ 参考:舍赫·图西《古兰经阐明注释》《التبیان فی تفسیر القرآن》阿拉伯文化复苏中心,第六册,428页;塔巴尔西《古兰经诠释荟萃》《مجمع البیان》伊历1415年,第六册,203页;塔巴塔巴伊《古兰经准则注释》《المیزان》波斯历1363年,第十二册,358页;古尔图比《古尔图比经注》《تفسیر القرطبی》伊历1384年,第十册,180页;伊本·凯西尔《伊本·凯西尔经注》《تفسیر القرآن العظیم (ابنکثیر)》伊历1419年,第四册,520页;拜扎维《拜扎维经注(降示之光与阐释之秘)》《تفسیرالبیضاوی》伊历1418年,第三册,422页。
- ↑ 舍赫·图西《古兰经阐明注释》《التبیان فی تفسیر القرآن》阿拉伯文化复苏中心,第六册,428页;塔巴尔西《古兰经诠释荟萃》《مجمع البیان》伊历1415年,第六册,203页;塔巴塔巴伊《古兰经准则注释》《المیزان》波斯历1363年,第十二册,358页;古尔图比《古尔图比经注》《تفسیر القرطبی》伊历1384年,第十册,180页;伊本·凯西尔《伊本·凯西尔经注》《تفسیر القرآن العظیم (ابنکثیر)》伊历1419年,第四册,520页;拜扎维《拜扎维经注(降示之光与阐释之秘)》《تفسیرالبیضاوی》伊历1418年,第三册,422页。
- ↑ 玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》波斯历1370年,第一册,394页;鲁哈尼《萨迪格法学》《فقه الصادق》伊历1413,第十一册,397页。
- ↑ 玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》波斯历1370年,第一册,396页;鲁哈尼《萨迪格法学》《فقه الصادق》伊历1413,第十一册,399页。
- ↑ 霍尔·奥米里《什叶派大全》《وسائل الشیعة》伊历1413,第二十七册,88页;玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》波斯历1370年,第一册,396页。
- ↑ 霍尔·奥米里《什叶派大全》《وسائل الشیعة》伊历1413,第十六册,210页;玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》波斯历1370年,第一册,398页。
- ↑ 霍尔·奥米里《什叶派大全》《وسائل الشیعة》伊历1413,第十六册,208-210页;玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》波斯历1370年,第一册,401页。
- ↑ 参考:霍尔·奥米里《什叶派大全》《وسائل الشیعة》伊历1413,第十六册,206-208页;玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》波斯历1370年,第一册,401页。
- ↑ 参考:鲁哈尼《萨迪格法学》《فقه الصادق》伊历1413,第十一册,399-405页。
- ↑ 穆哈奇格·卡拉基《穆哈奇格·卡拉基论文集》《رسائل المحقق الکرکی》伊历1409年,第二册,51页。
- ↑ 玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》波斯历1370年,第一册,388页。
- ↑ 萨德尔《法学原理讲座》《دروس فی علم الاصول》伊历1429年,第二册,234页。
- ↑ 法泽·米格达德《神圣光辉》《اللوامع اللهیة》伊历1422年,377页。
- ↑ 舍赫·安萨里《贸易之书》《کتاب المکاسب》伊历1415年,第二册17页。
- ↑ 古利斯塔内《确信之道》《منهج الیقین》伊朗历1388年,83页。
- ↑ 塔巴尔西《反驳执迷不悟者之论证》《الاحتجاج علی اهل اللجاج》伊历1403年,第二册,355页; 库莱尼《卡菲》]]《الکافی》波斯历1387年,第二册,217页; 塔巴塔巴伊《古兰经准则注释》《المیزان》波斯历1363年,第十一册,223页;玛卡里姆·设拉兹《塔基叶与保存力量》《تقیه و حفظ نیروها》赛义德·穆罕默德·贾瓦德·巴尼·赛义德·朗格鲁迪译,波斯历1394年,68页。
- ↑ 作家团体《科威特教法百科全书》《الموسوعة الفقهیة الکویتیة》伊历1404-1427年,第十三册,186-187页。
- ↑ 作家团体《科威特教法百科全书》《الموسوعة الفقهیة الکویتیة》伊历1404-1427年,第十三册,186-187页。
- ↑ 参考:布哈里《布哈里圣训实录》《صحیحالبخاری》伊历1422年,第九册,19页;海赛米《揭示布扎尔补充圣训集之奥秘》《کشف الاستار عن زوائد البزار》伊历1399年,第四册,113页;泰伯拉尼《雄伟辞典》《المعجم الکبیر》伊历1415年,第二十册,94页;哈比布·阿米迪《非什叶派伊斯兰教派与学派视野中的塔基叶》《تقیه از دیدگاه مذاهب و فرقههای اسلامی غیر شیعی》穆罕默德·萨迪克·阿里夫译,波斯历1377年,72-77页。
- ↑ 努里《伊本·泰米叶关于塔基叶观点的批判》《نقد دیدگاه ابنتیمیه در باب تقیه》149页。
- ↑ 马什库与穆迪尔·沙内奇《伊斯兰教派词典》《فرهنگ فرق اسلامی》里扎圣陵出版社,218页。
- ↑ 参考:伊本·泰米叶《逊奈之道》《منهاج السنة النبویة》伊历1406年,第一册,68页、第二册46页;盖法里《十二伊玛目什叶派教义原则(陈述与批判)》《اصول المذهب الشیعة الاثنی العشریة (عرض و نقد)》伊历1414年,第二册,819页;伊赫桑·伊拉希·扎希尔《什叶派与什叶主义》《الشیعة و التشیع》伊历1415年,88页。
- ↑ 苏布豪尼《塔基叶:其概念、界限与证据》《التقیة؛ مفهومها، حدها، دلیلها》伊历1430年,74页。
参考文献
- 古兰经
- 伊本·艾比·哈迪德《辞章之道注释》《شرح نهجالیلاغة》穆罕默德·艾布·法德勒·易卜拉欣校勘,库姆,阿亚图拉·玛尔希·纳杰菲图书馆,伊历1404年
- 伊本·凯西尔—伊斯玛仪·本·欧麦尔《伊本·凯西尔经注》《تفسیر القرآن العظیم (ابنکثیر)》贝鲁特,伊斯兰学术典籍出版社,伊历1419年
- 伊本·泰米叶—塔基丁·艾布·阿巴斯《逊奈之道》《منهاج السنة النبویة فی نقض كلام الشیعة القدریة》沙特阿拉伯,伊玛目穆罕默德·本·沙特伊斯兰大学,第一版,伊历1406年
- 纳瑟·本·阿布杜拉·盖法里《十二伊玛目什叶派教义原则(陈述与批判)》《اصول المذهب الشیعة الاثنی العشریة (عرض و نقد)》沙特阿拉伯,出版之屋,第一版,伊历1414年
- 伊赫桑·伊拉希·扎希尔《什叶派与什叶主义》《الشیعة و التشیع》拉合尔,圣训翻译管理处,伊历1415年
- 作家团体《科威特教法百科全书》《الموسوعة الفقهیة الکویتیة》科威特,达尔·赛莱西尔出版社,伊历1404-1427年
- 古利斯塔内,阿拉丁·穆罕默德,《确信之道》《منهج الیقین》,库姆,达尔·哈迪斯科学文化出版社,伊朗历1388年
- 赛义德·鲁霍拉·霍梅尼《被禁止的贸易》《المکاسب المحرمه》库姆,伊玛目霍梅尼著作整理与出版机构,伊历1415年
- 赛义德·鲁霍拉·霍梅尼《十篇论文集》《الرسائل العشرة》库姆,伊玛目霍梅尼著作整理与出版机构,伊历1415年
- 穆罕默德·本·伊斯玛仪·布哈里《布哈里圣训实录》《صحیحالبخاری》大马士革,拯救之环出版社,伊历1422年
- 阿布杜拉·本·欧麦尔·拜扎维《拜扎维经注(降示之光与阐释之秘)》《تفسیرالبیضاوی (انوار التنزیل و اسرار التأویل)》贝鲁特,阿拉伯遗产复兴出版社,伊历1418年
- 萨米尔·哈希姆·哈比布·阿米迪《非什叶派伊斯兰教派与学派视野中的塔基叶》《تقیه از دیدگاه مذاهب و فرقههای اسلامی غیر شیعی》穆罕默德·萨迪克·阿里夫译,马什哈德,伊斯兰研究基金会,波斯历1377年
- 穆罕默德·本·哈桑·霍尔·奥米里·,《什叶派大全》《وسائل الشیعة》,先知家属文化复苏中心,伊历1413
- 伊斯兰法学百科研究机构,《波斯语法学词典》《فرهنگ فقه فارسی》古墓,伊斯兰百科中心,波斯历1387
- 穆罕默德·萨迪格·鲁哈尼《萨迪格法学》《فقه الصادق》库姆,达尔·费克尔出版社,伊历1413
- 贾法尔·苏布豪尼《塔基叶:其概念、界限与证据》《التقیة؛ مفهومها، حدها، دلیلها》库姆,伊玛目萨迪格研究院,伊历1430年
- 麦赫迪·苏塔尼·拉纳尼《伊玛目萨迪格与塔基叶》《امام صادق(ع) و مسأله تقیه》,载于《源泉文化》期刊,第58期,波斯历1383年
- 第一烈士——穆罕默德·本·迈基《原理与裨益》《القواعد و الفوائد》库姆,穆菲德图书馆,出版日期不详
- 舍赫·安萨里,穆尔塔达,《贸易之书》《کتاب المکاسب》,库姆,伊斯兰教大长老安萨里世界纪念大会,伊历1415年
- 舍赫·安萨里,穆尔塔达,《教法论文集》《رسائل فقهیة》库姆,巴格里出版社,第一版,伊历1414年
- 穆罕默德·本·哈桑·图西《古兰经阐明注释》《التبیان فی تفسیر القرآن》贝鲁特,阿拉伯文化复苏中心,无日期
- 穆罕默德·本·穆罕默德·舍赫·穆菲德《诸论之始》《اوائلالمقالات》库姆,舍赫·穆菲德国际会议,伊历1413年
- 穆罕默德·本·诺曼·穆菲德《伊玛目派信仰修正》《تصحیح الاعتقادات الامامیة》库姆,穆菲德学术议会,第二版,伊历1414
- 赛义德·穆罕默德·巴格尔·萨德尔《法学原理讲座》《دروس فی علم الاصول》库姆,萨德尔出版社,伊历1429年
- 赛义德·穆罕默德·萨德尔《法理之外》《ماوراءالفقه》出版地不详,挚爱者印刷与出版,伊历1406年
- 赛义德·贾拉鲁丁·塔希里·伊斯法罕尼《讲座记录(阿亚图拉·赛义德·穆罕默德·穆哈基格·达马德法学教义讲稿)》《المحاضرات (تقریرات اصول آیتالله سید محمد محقق داماد)》伊斯法罕,吉祥出版社,波斯历1382年
- 赛义德·穆罕默德·侯赛因·塔巴塔巴伊《古兰经准则注释》《المیزان فی تفسیر القرآن》库姆,塔巴塔巴伊科学与思想基金会,波斯历1363年
- 苏莱曼·本·艾哈迈德·泰伯拉尼《雄伟辞典》《المعجم الکبیر》开罗,伊本·泰米叶图书馆,第一版,伊历1415年
- 塔巴尔西,艾哈迈德·本·阿里,《反驳执迷不悟者之论证》《الاحتجاج علی اهل اللجاج》,穆罕默德·巴吉尔·霍尔桑 考证与校订,马什哈德,穆尔塔达出版社,第一版,伊历1403年
- 法泽·本·哈桑·塔巴尔西《古兰经诠释荟萃》《مجمع البیان》,贝鲁特,学术出版机构,第一版,伊历1415年
- 米格达德·本·阿卜杜拉·法泽·米格达德《神圣光辉》《اللوامع اللهیة》库姆,库姆神学院伊斯兰宣教办公室,伊历1422年
- 舍姆苏丁·古尔图比《古尔图比经注》《تفسیر القرطبی》开罗,埃及典籍出版社,伊历1384年
- 穆罕默德·本·叶古柏·库莱尼《卡菲》《الکافی》库姆,圣训出版社,第一版,波斯历1387年
- 穆罕默德·巴格尔·玛吉乐西《光的海洋》《بحار الأنوار》贝鲁特,阿尔·乌法学院,伊历1403
- 努尔丁·阿里·本·侯赛因·穆哈奇格·卡拉基《穆哈奇格·卡拉基论文集》《رسائل المحقق الکرکی》库姆,阿亚图拉玛尔希·纳杰菲图书馆,伊历1409年
- 穆罕默德·贾瓦德·马什库与卡泽姆·穆迪尔·沙内奇《伊斯兰教派词典》《فرهنگ فرق اسلامی》马什哈德,里扎圣陵出版社,出版日期不详
- 纳瑟·玛卡里姆·设拉兹《塔基叶与保存力量》《تقیه و حفظ نیروها》赛义德·穆罕默德·贾瓦德·巴尼·赛义德·朗格鲁迪译,库姆,伊玛目阿里·本·艾比·塔利卜学院,波斯历1394年
- 纳瑟·玛卡里姆·设拉兹《教法原理》《القواعد الفقهیة》库姆,伊玛目阿里·本·艾比·塔利卜学院,第三版,波斯历1370年
- 纳瑟·玛卡里姆·设拉兹《追随者的故事(阿亚图拉玛卡里姆·设拉兹经注讲演集)》《داستان یاران (مجموعه بحثهای تفسیری حضرت آیتالله العظمی مکارم شیرازی)》库姆,伊玛目阿里·本·艾比·塔利布学院,波斯历1390年
- 穆罕默德·哈桑·纳贾菲《贾瓦赫鲁·卡拉姆》《جواهر الکلام》贝鲁特,复兴阿拉伯遗产出版社,波斯历1362年
- 努里,赛义德·侯赛因,《伊本·泰米叶关于塔基叶观点的批判》《نقد دیدگاه ابنتیمیه در باب تقیه》,载于《神学研究》第10期,伊朗历1398年春夏
- 海赛米,阿里·本·阿布·伯克尔,《揭示布扎尔补充圣训集之奥秘》《کشف الاستار عن زوائد البزار》,贝鲁特,使命出版社,第一版,伊历1399年