跳至內容

領導權聖訓

出自wikishia

     (音譯:維拉亞特聖訓)(阿拉伯語:حديث الولاية)(意為:領導權聖訓)是什葉派證明伊瑪目阿里是先知繼承人最強有力的證據。聖訓正文以不同的表達方式被什葉派和遜尼派書籍輯錄,其中最著名的是《هُوَ وَلِیُّ کُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدی》《他(指阿里)是我之後每個信士的領袖。》

     什葉派認為領導權聖訓正文中的(音譯:瓦利)(阿拉伯語:ولي)一詞意為伊瑪目、領袖,以此來證明伊瑪目阿里為先知穆罕默德的繼承人。「ولي」一詞不僅在阿拉伯修辭的釋義是領袖,甚至舍赫們(指艾布伯克爾、歐麥爾和奧斯曼)、聖門弟子、再傳弟子以及部分遜尼派學者都用「ولي」一詞來表達領袖之位。儘管如此,遜尼派仍認為「ولي」一詞意為友人,「維拉亞特聖訓」與阿里的繼承權沒有任何關係。

正文

     賈法爾·本·蘇萊曼傳自烏姆蘭·本·哈辛:伊斯蘭先知派遣了一支穆斯林軍隊前去出征,任命阿里·本·艾比· 塔利卜為軍隊的長官。戰爭結束後阿里平分了戰利品,部分人對此行為不滿,其中四個人決定回去後將阿里的行為上報給先知。回到麥地那後他們來到先知面前爭先恐後地嚷嚷道:安拉的使者啊!你知道阿里是如何對待我們嗎?先知穆罕默德看到這一幕後惱怒地對他們說:你們想從阿里那兒得到什麼?阿里是我的一部分,我是阿里的一部分,在我之後阿里是每個信士的領袖。[1]

各種傳述

     領導權聖訓正文以各種不同的模式被遜尼派什葉派書籍收錄,如:

  • 《علی ولیّ کل مؤمن بعدی》《阿里是我之後所有信士們的領袖》[2]
  • 《هو ولی کل مؤمن بعدی》《他是我之後所有信士們的領袖》[3]
  • 《انت ولی کل مؤمن بعدی》《你是我之後所有信士們的領袖》[4]
  • 《أنت ولی کل مؤمن بعدی و مؤمنه》《你是我之後所有男女信士的領袖》[5]
  • 《انت ولیی فی کل مؤمن بعدی》《你是我之後眾信士的領袖》[6]
  • 《فانه ولیکم بعدی》《他的確是我之後所有信士們的領袖》[7]
  • 《ان علیا ولیکم بعدی》《阿里的確是我之後你們所有人的領袖》[8]
  • 《هذا ولیکم بعدی》《他的確是我之後你們所有人的領袖》[9]
  • 《انک ولی المؤمنین من بعدی》《你確實是我之後所有信士們的領袖》[10]
  • 《انت ولیی فی کل مؤمن بعدی》《你確實是我之後眾信士的領袖》[11]
  • 《و انت خلیفتی فی کل مؤمن من بعدی》《你是我之後眾信士的哈里發》[12]
  • 《و فهو اولی الناس بکم بعدی》《他是我之後眾人的領袖》[13]

內容

     什葉派認為領導權聖訓的內容指伊瑪目阿里是先知穆罕默德之後的繼承者和伊斯蘭民族的領袖,[14]聖訓正文中「ولي」一詞意為哈里發、伊瑪目、領袖和長官。[15]遜尼派則認為領導權聖訓指的並未伊瑪目阿里的繼承權,因為聖訓中的「ولي」一詞意為友情,幫助他人。[16]什葉派學者依據的證據是:在阿拉伯修辭「ولي」一詞意為哈里發、領袖、主事人、伊瑪目,並且從伊斯蘭初期至今「ولي」一詞就被用來表示哈里發和領袖之位。第一位哈里發[17]第二位哈里發[18]聖門弟子[19]再傳弟子[20]以及遜尼派學者[21]每當提到「ولي」一詞時都用來表示哈里發和領袖。[註釋 1]

可信性

     阿卜杜·嘎德爾·巴格達迪和伊本·哈賈爾·阿斯格拉尼認為聖訓學家特爾米澤以權威可靠的途徑從烏姆蘭·哈辛傳述了領導權聖訓。[31]穆塔基·恆迪亦在其著作認證了其正確性。[32]哈克姆·尼沙布里認為領導權聖訓的傳述途徑是正確可靠的,證據是布哈里和穆斯林在各自的聖訓集中輯錄了領導權聖訓。[33]舍姆素丁·宰哈比和納瑟丁·巴尼亦認為領導權聖訓是正確值得信任的聖訓。[34]

書籍資料

     什葉派和遜尼派的經典都輯錄了領導權聖訓。如:《特爾米澤聖訓集》、《艾哈邁德·本·罕白聖訓集》[35]、《聖訓大全》蘇優提着[36]、《勞動者的寶藏》[37] 、《艾比·達吾德聖訓集》[38]、《聖門弟子功德錄》[39]、《奧豪德·瑪薩尼》[40]、《尼薩儀聖訓集》[41]、《艾布·雅里聖訓集》[42]、《伊本·罕邦聖訓集》[43]、《雄偉詞典》塔巴拉尼著[44]、《麥地那史》[45]、《貝達葉·納哈葉》[46]、《艾薩白》[47]、《朱海樂》[48]、《文學儲藏庫》[49]、《阿爾嘎迪爾》[50]、《伊斯提奧博》[51]、《卡希夫·古麥》[52]等。

探討傳述途徑

     穆巴拉克夫里(艾布阿勞·穆罕默德·本阿卜杜賴哈曼 伊歷1283-1353)聲稱領導權聖訓正文並沒有 (音譯:巴迪)(阿拉伯語:بعدي)(意為:我之後)一詞,這是什葉派學者之後強加進去的。為了證明自己的說法,他依據了伊本·罕白聖訓集中以不同傳述途徑輯錄的領導權聖訓,再三強調聖訓正文中「بعدي」 一詞是什葉派學者編造。[53]但事實是艾哈邁德·本·罕白在其聖訓集[54]和《聖門弟子功德錄》[55]中所輯錄的領導權聖訓正文中都出現了「بعدي」 一詞,並非什葉派編造。

     穆巴拉克夫里聲稱領導權聖訓的傳述者只有賈法爾·蘇萊曼和伊本·艾吉拉·肯迪,並因為這二人是什葉派的緣故不接受他們傳述的聖訓。穆巴拉克夫里認為什葉派都是異端教徒,他們傳述的聖訓不被接受。他強調到:假設接受異端者的聖訓,會使他們的教派強大,這是絕對不被允許的。[56]但事實上,正如阿爾巴尼(穆罕默德·納瑟丁公曆1914-1991)所說,遜尼派衡量聖訓傳述者唯一的標準是真誠不說謊、在傳述時實事求是,一絲不苟;傳述者信仰的教派並不在衡量的標準內。因此布哈里和穆斯林在各自的聖訓集中輯錄了來自與遜尼派對立教派傳述者的聖訓,例如哈瓦利吉、什葉派等。[57]阿爾巴尼在另一處說道:遜尼派書籍以不同的傳述途徑輯錄了領導權聖訓,其中部分途徑中並不存在什葉派傳述者。[58]賽義德·阿里·米拉尼在其著作中寫道:領導權聖訓由十二位聖門弟子[59],如伊瑪目阿里、伊瑪目哈桑艾布·贊爾艾布·賽義德·胡德里巴拉·本·奧齊布等人傳述,[60]大多數傳述的源頭是烏姆蘭·本·哈幸、伊本·阿巴斯、布賴戴·本·哈西。賽義德·阿里·米拉尼在其著作中寫道:領導權聖訓由十二位聖門弟子[61]

     賈法爾·本·蘇萊曼是穆斯林聖訓集的傳述者之一[62],宰哈比將他稱為伊瑪目。[63]葉哈雅·本·穆因認為他是值得信任的傳述者。[64]阿爾巴尼認為賈法爾是值得信任的傳述者,他傳述了很多可靠的聖訓。雖然賈法爾是聖裔的擁護者,但他從不向別人介紹和宣傳自己的教派。阿爾巴尼稱如果傳述者是異端教徒,但他從不要求別人加入自己的教派,故此可接納此人所傳述的聖訓。[65] 部分遜尼派學者認為伊本·艾吉拉是值得信任的傳述者,他所傳述的聖訓是可嘉聖訓。[66]阿爾巴尼認為伊本·艾吉拉的傳述讓賈法爾·本·蘇萊曼所傳述的聖訓可信度更高。[67]

     穆巴拉克夫里說伊本·泰米葉認為領導權聖訓是什葉派偽造的假冒聖訓,[68]遜尼派學者阿爾巴尼十分驚訝伊本·泰米葉居然直接否定了領導權聖訓。[69]

註釋

  1. 據《穆斯林聖訓集》記載的來自第二任哈里發的傳述,艾布·伯克爾和歐麥爾都曾稱自己為先知穆罕默德之後的哈里發和「ولي」(領袖)。[22]艾布·伯克爾為聖門弟子演講時,將自己稱為穆斯林大眾的「ولي」(領袖)。[23]依據伊斯蘭偉大先知的嘎迪爾演講,誰反對阿里的領導誰就會遭到安拉的詛咒:《 وَاعْلَمُوا أَنَّ الله‏َ قَدْ نَصَبَهُ لَکُمْ وَلِیا》艾布·伯克爾指定歐麥爾為第二任哈里發時,用了「ولي」一詞來表達他是穆斯林大眾的領袖。[24]聖門弟子反對歐麥爾當穆斯林大眾的 「ولي」和哈里發。[25]據傳,艾布·伯克爾對伊瑪目阿里的囑咐中,用「ولي」一詞替代了哈里發。[26]歐麥爾在致巴斯拉民眾的信中寫道:我任命艾布·穆薩·艾什艾里為你們的長官和領袖「ولي」。[27]穆阿威葉亦在致巴斯拉民眾的信中寫道:我任命伊本·齊雅德為你們的長官和領袖「ولي」。[28]阿卜杜·馬利克·麥爾旺將歐麥爾和奧斯曼稱為穆斯林大眾的領袖「ولي」。[29]在一期什葉派與遜尼派的辯論中,伊本·薩德曾發表觀點:能概括宗教與政治統治權最全面最強有力詞的是「ولي」;假設伊斯蘭先知真有意讓阿里成為繼承人,應該一直用「ولي」一詞表示,而非有時用「مولی」偶爾用「ولي」。[30]

腳註

  1. 伊本·舍白《穆薩奈夫》《المصنف》第八冊,504頁;提雅樂西《艾比·達吾德聖訓集》《مسند ابی‌داود الطیالسی》111頁
  2. 伊本·舍白《穆薩奈夫》《المصنف》第八冊,504頁;尼薩儀《雄偉聖訓集》《السنن الکبری》第五冊,132頁;恆迪《勞動者的寶藏》《کنزالعمال》第十三冊,142頁
  3. 提雅樂西《艾比·達吾德聖訓集》《مسند ابی‌داود الطیالسی》111頁;伊本·罕邦《伊本·罕邦聖訓集》《مسند》第四冊,437頁;艾布雅利·穆瑟利《艾比·雅利聖訓集》《مسند ابی‌یعلی》293頁
  4. 提雅樂西《艾比·達吾德聖訓集》《مسند ابی‌داود الطیالسی》360頁;尼薩儀《信士們領袖的特徵》98頁
  5. 伊本·罕邦《聖門弟子功德錄》《فضائل الصحابه》第二冊,684頁;哈克姆·尼沙布里《兩聖訓增補》《المستدرک》第三冊,134頁;艾米尼《阿爾嘎迪爾》《الغدیر》第一冊,51頁;艾爾巴里《卡希夫·古麥》《کشف الغمه》177頁
  6. 伊本·罕邦《伊本·罕邦聖訓集》《مسند》第一冊,330頁
  7. 伊本·哈賈爾《艾薩白》《الاصابه》第六冊,488頁
  8. 伊本·卡希爾《貝達葉·納哈葉》《البدایه و النهایه》第七冊,345頁;恆迪《勞動者的寶藏》《کنزالعمال》第十一冊,612頁;伊本·阿薩克爾《大馬士革史》《تاریخ مدینة دمشق》第四十二冊,191頁
  9. 尼薩儀《雄偉聖訓集》《السنن الکبری》第五冊,133頁
  10. 哈提布·巴格達迪《巴格達史》《تاریخ بغداد》第四冊,338頁
  11. 伊本·罕邦《伊本·罕邦聖訓集》《مسند》第一冊,330頁
  12. 伊本·艾比·奧隋《遜奈》《السنّه》第二冊,550頁;塔巴拉尼《雄偉詞典》《المعجم الکبیر》第十二冊,78頁
  13. 塔巴拉尼《雄偉詞典》《المعجم الکبیر》第二十二冊,135頁
  14. 米拉尼《塔時伊德》《تشیید المراجعات》第三冊,164頁
  15. 拉赫米·伊斯法罕尼《統治與領導權》《ولایت و رهبری》第三冊,119-121頁
  16. 伊吉《瑪瓦格杜註解》《شرح المواقف》第八冊,365頁
  17. 穆斯林《穆斯林聖訓集》《صحیح مسلم》第三冊,138頁;貝拉扎里《貴者族譜》《انساب الاشراف》第一冊,590頁;塔巴里《歷代民族與君王史》《تاریخ الامم و الملوک》第三冊,211頁;伊本·卡希爾《貝達葉·納哈葉》《البدایه و النهایه》第五冊,247頁
  18. 貝拉扎里《貴者族譜》《انساب الاشراف》第十冊,363頁;塔巴里《歷代民族與君王史》《تاریخ الامم و الملوک》第四冊,65頁;伊本·卡希爾《貝達葉·納哈葉》《البدایه و النهایه》第七冊,79頁
  19. 伊本·舍白《穆薩奈夫》《المصنف》第八冊,574頁;伊本·泰米葉《遜奈之道》《منهاج السنه》第七冊,461頁
  20. 瑪斯烏迪《穆魯吉·宰哈博》《مروج الذهب》第三冊,122頁
  21. 伊本·薩德《雄偉的階層》《الطبقات الکبری》第五冊,245頁
  22. 《穆斯林聖訓集》《صحیح مسلم》第五冊,152頁
  23. 詳情請查閱:《貴者族譜》《انساب الاشراف》第一冊,590頁;《歷代民族與君王史》《تاریخ الامم و الملوک》第三冊,211頁;《貝達葉·納哈葉》《البدایه و النهایه》第五冊,248頁;《雄偉的階層》《الطبقات الکبری》第三冊,159頁;《蒙塔澤》《المنتظم》第四冊,68頁
  24. 《史記》《البدء و التاریخ》第五冊,168頁
  25. 《穆薩奈夫》《المصنف》伊本·艾比·舍白著,第七冊,79頁
  26. 《貴者族譜》《انساب الاشراف》第十冊,419頁;《雄偉的階層》《الطبقات الکبری》第三冊,260頁
  27. 《貝達葉·納哈葉》第七冊,82頁
  28. 《貝達葉·納哈葉》《البدایه و النهایه》第七冊,82頁
  29. 《穆魯吉·宰哈博》《مروج الذهب》第三冊,122頁
  30. 《雄偉的階層》《الطبقات الکبری》第五冊,245頁
  31. 巴格達迪《文學儲藏庫》《خزانه الادب》第六冊,69頁;伊本·哈賈爾《艾薩白》《الاصابه》第四冊,468頁
  32. 恆迪《勞動者的寶藏》《کنزالعمال》第十一冊,279頁
  33. 哈克姆·尼沙布里《兩聖訓增補》《المستدرک》第三冊,134頁
  34. 巴尼《賽樂賽萊·薩西》《السلسلة الصحیحة》第五冊,263頁
  35. 伊本·罕邦《伊本·罕邦聖訓集》《مسند》第一冊,330頁、第四冊,437頁
  36. 蘇優提《聖訓大全》《جامع الاحادیث》第十六冊,245頁、第二十七冊,72頁
  37. 恆迪《勞動者的寶藏》《کنزالعمال》第十三冊,142頁
  38. 提雅樂西《艾比·達吾德聖訓集》《مسند ابی‌داود الطیالسی》360頁
  39. 伊本·罕邦《聖門弟子功德錄》《فضائل الصحابه》第二冊,605、620、649頁
  40. 艾布伯克爾·舍巴尼《奧豪德·瑪薩尼》《الآحاد و المثانی》第四冊,279頁
  41. 尼薩儀《雄偉聖訓集》《السنن الکبری》第五冊,32頁
  42. 艾布雅利·穆瑟利《艾比·雅利聖訓集》《مسند ابی‌یعلی》293頁
  43. 伊本·罕邦《伊本·罕邦聖訓集》《صحیح ابن حبان》第十五冊,373頁
  44. 塔巴拉尼《雄偉詞典》《المعجم الکبیر》第十二冊,78頁
  45. 伊本·阿薩克爾《大馬士革史》《تاریخ مدینه دمشق》第四十二冊,400頁
  46. 伊本·卡希爾《貝達葉·納哈葉》《البدایه و النهایه》第七冊,345頁
  47. 伊本·哈賈爾《艾薩白》《الاصابه》第六冊,488頁
  48. 特枚薩尼《朱哈樂》《الجوهره》第一冊,65頁
  49. 巴格達迪《文學儲藏庫》《خزانه الادب》第六冊,68頁
  50. 艾米尼《阿爾嘎迪爾》《الغدیر》第一冊,51頁
  51. 伊本·阿卜杜·貝爾《伊斯提奧布》《الاستیعاب》第三冊,109頁
  52. 艾爾巴里《卡希夫·古麥》《کشف الغمه》177頁
  53. 穆巴拉克夫里《圖赫法·艾胡澤》《تحفة الاحوذی》第十冊,146頁
  54. 伊本·罕邦《伊本·罕邦聖訓集》《مسند》第一冊,330頁、第四冊,437頁
  55. 伊本·罕邦《聖門弟子功德錄》《فضائل الصحابه》第二冊,684頁
  56. 穆巴拉克夫里《圖赫法·艾胡澤》《تحفة الاحوذی》第十冊,147頁
  57. 阿爾巴尼《賽樂賽萊·薩西》《السلسلة الصحیحة》第五冊,262頁
  58. 阿爾巴尼《賽樂賽萊·薩西》《السلسلة الصحیحة》第五冊,263頁
  59. 《متن حدیث ولایت و تصحیح اسناد آن》《領導權聖訓及其傳述途徑》賽義德·阿里· 米拉尼官網
  60. 米拉尼《塔時伊德》《تشیید المراجعات》第三冊,238頁
  61. 《متن حدیث ولایت و تصحیح اسناد آن》《領導權聖訓及其傳述途徑》賽義德·阿里· 米拉尼官網
  62. 宰哈比《學者之道》《سیر اعلام النبلاء》第八冊,200頁;尼沙布里《穆斯林聖訓集》第一冊,77、83、153頁
  63. 宰哈比《伊斯蘭史》《تاریخ الاسلام》第三冊,931頁
  64. 宰哈比《學者之道》《سیر اعلام النبلاء》第八冊,198頁
  65. 阿爾巴尼《賽樂賽萊·薩西》《السلسلة الصحیحة》第五冊,263頁
  66. 瑪腦威《菲茲·嘎迪爾》《فیض القدیر》第四冊,471頁
  67. 阿爾巴尼《賽樂賽萊·薩西》《السلسلة الصحیحة》第五冊,263頁
  68. 穆巴拉克夫里《圖赫法·艾胡澤》《تحفة الاحوذی》第十冊,147頁
  69. 阿爾巴尼《賽樂賽萊·薩西》《السلسلة الصحیحة》第五冊,263頁

參考文獻

  • 穆罕默德·本·薩德《雄偉的階層》《الطبقات الکبری》貝魯特,達爾·艾拉密出版社,伊歷1410/公曆1990
  • 阿慕魯·本·艾比·奧隋·舍巴尼《遜奈》《السنه》貝魯特,伊斯蘭著作出版社,伊歷1413/公曆1993
  • 阿卜杜·賴哈曼·本·阿里·本·朱茲《المنتظم فی تاریخ الملوک و الامم》《歷代民族與君王史》貝魯特,達爾·艾拉密出版社,伊歷1412/公曆1992
  • 穆罕默德·本·罕邦《伊本·巴爾邦》《بترتیب ابن بلبان》貝魯特,使命出版社,伊歷1414/公曆1993
  • 艾哈邁德·本·阿里·哈賈爾·阿斯格拉尼《艾薩白》《الاصابه فی تمییز الصحابه》貝魯特,達爾·艾拉密出版社,伊歷1415/公曆1995
  • 艾哈邁德·本·罕邦《聖門弟子功德錄》《فضائل الصحابه》貝魯特,使命出版社,伊歷1403/公曆1983
  • 艾哈邁德·本·罕邦《罕邦聖訓集》《مسند》埃及,古爾特白學術機構
  • 阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·舍白·庫菲《穆薩奈夫》《المصنف فی الاحادیث و الآثار》貝魯特,達爾·菲克出版社,伊歷1409/公曆1989
  • 優素福·本·阿卜杜貝爾《伊斯提奧博》《الاستیعاب فی معرفة الاصحاب》貝魯特,達爾吉出版社,伊歷1412/公曆1992
  • 阿里·本·哈桑·阿薩克爾《大馬士革史》《تاریخ مدینه دمشق》貝魯特,達爾·菲克出版社,伊歷1415/公曆1995
  • 伊斯瑪儀·本·歐麥爾·本·卡希爾《貝達葉·納哈葉》《البدایه و النهایه》貝魯特,達爾·菲克出版社,伊歷1407/公曆1986
  • 艾哈邁德·本·阿姆魯·艾布伯克爾·舍巴尼《奧豪德·瑪薩尼》《الآحاد و المثانی》利雅得,達爾·德拉葉出版社,伊歷1411/公曆1991
  • 艾哈邁德·本·阿里·艾布雅利·穆瑟利《艾比·雅利聖訓集》《مسند ابی‌یعلی》達爾·麥蒙出版社
  • 阿里·本·艾比·法特·艾爾巴里《卡西夫·古麥》《کشف الغمه فی معرفة الائمة》貝魯特,達爾·艾茲瓦出版社,伊歷1405/公曆1985
  • 穆罕默德·納瑟丁· 阿爾巴尼《賽樂賽萊·薩西》《السلسلة الصحیحة》
  • 米爾·賽義德·謝里夫·伊吉《瑪瓦格杜註解》《شرح المواقف》庫姆,謝里夫·拉迪著作出版社,伊歷1325
  • 哈克姆·尼沙布里《兩聖訓增補》《المستدرک علی الصحیحین》
  • 艾米尼《阿爾嘎迪爾》《الغدیر》貝魯特,阿拉伯文學著作出版社,伊歷1397/公曆1977
  • 穆罕默德·本艾比伯克爾·特枚薩尼《朱哈樂》《الجوهرة فی نسب الامام علی و آله》庫姆,安薩良出版社
  • 阿卜杜·嘎德爾·巴格達迪《文學儲藏庫》《خزانه الادب و لب لباب لسان العرب》貝魯特,達爾·庫圖博出版社,公曆1998
  • 艾哈邁德·本·葉哈雅·貝拉扎里《貴者族譜》《انساب الاشراف》埃及,達爾·瑪奧里出版社,公曆1959
  • 艾哈邁德·本·葉哈雅·貝拉扎里《貴者族譜精華版》《جمل من انساب الاشراف》貝魯特,達爾·菲克出版社,伊歷1417/公曆1996
  • 賽義德·阿里·米拉尼《تشیید المراجعات و تفنید المکابرات》《塔時伊德·穆拉吉奧特》庫姆,伊斯蘭真諦研究中心,伊歷1427/波斯歷1385
  • 艾哈邁德·本·阿里·哈提布·巴格達迪《巴格達史》《تاریخ بغداد》貝魯特,達爾·庫圖博出版社
  • 穆罕默德·本·艾哈邁德·宰哈比《تاریخ الاسلام و وفیات المشاهیر و الاعلام》《伊斯蘭史》貝魯特,使命出版社,伊歷1413/公曆1993
  • 穆罕默德·本·艾哈邁德·宰哈《學者之道》《سیر اعلام النبلاء》貝魯特,使命出版社,伊歷1413/公曆1993
  • 古拉姆·里扎·拉赫米·伊斯法罕尼《統治與領導權》《ولایت و رهبری》塔夫雷什,阿斯卡里葉出版社,波斯歷1374
  • 蘇萊曼·本·艾哈邁德·塔巴拉尼《雄偉詞典》《لمعجم الکبیر》阿拉伯文化復興出版社
  • 穆罕默德·本·賈利爾·塔巴里《歷代民族與君王史》《تاریخ الامم و الملوک》貝魯特,達爾·圖拉斯出版社,伊歷1387/公曆1967
  • 蘇萊曼·本·達吾德·提雅樂西《艾比·達吾德聖訓集》《مسند ابی‌داود الطیالسی》貝魯特,達爾·瑪樂法出版社
  • 穆罕默德·阿卜杜賴哈曼·穆巴拉克夫里《圖赫法·艾胡澤》《تحفة الاحوذی بشرح جامع الترمذی》貝魯特,達爾·庫圖博出版社,伊歷1410/公曆1990
  • 阿里·本·侯賽因·瑪斯烏迪《《穆魯吉·宰哈博》《مروج الذهب و معادن الجوهر》庫姆,達爾·希吉萊出版社,伊歷1409
  • 穆塔哈·陶赫··穆嘎達西《史記》《البدء و التاریخ》文化出版中心
  • 阿卜杜·拉烏夫·瑪腦威《菲茲·嘎迪爾》《فیض القدیر شرح الجامع الصغیر》貝魯特,伊斯蘭著作出版社,伊歷1415/公曆1991
  • 艾哈邁德·舒艾布·尼薩伊《雄偉聖訓集》《السنن الکبری》貝魯特,達爾·艾拉米出版社,伊歷1411/公曆1991
  • 艾哈邁德·舒艾布·尼薩伊《信士們領袖的特性》《خصائص امیرالمؤمنین》庫姆,布斯譚書院,波斯歷1383
  • 穆斯林·哈賈吉·尼沙布里《穆斯林聖訓集》《صحیح مسلم》貝魯特,達爾·菲克出版社
  • 穆塔基·恆迪《勞動者的寶藏》《کنزالعمال》貝魯特,使命出版社,伊歷1409/公曆1989
  • 賽義德·阿里· 米拉尼官網《متن حدیث ولایت و تصحیح اسناد آن》《領導權聖訓及其傳述途徑》波斯歷1395年3月20日