作证词
作证词(音译:舍哈代)(阿拉伯语:الشهادتان)又称为清真言,指作证安拉是独一的,先知穆罕默德是安拉的使者;承认和接受真主和圣人——伊斯兰教的基本信条。作证词是区分信仰与不信的界限,谁口头念了作证词,谁就是穆斯林,会有相对应的教法实现。穆斯林在礼拜中坐和末坐,以及念宣礼和内宣礼时都念作证词。什叶派教法的多个领域都有作证词的相关内容。什叶派法学家认为在殡礼中,首次抬克比尔后念作证词是主命,为大限已至的穆斯林提念作证词,在亡人的殓衣(阿拉伯语:الكفن)上写此人已承认作证词都是可嘉行为。作证词在伊斯兰建筑、造币和书法中屡见不鲜。
定义
作证词(音译:舍哈代)(阿拉伯语:الشهادتان)又称为清真言指作证安拉是独一的,先知穆罕默德是安拉的使者。[1]根据法学家的观点,念阿语原文或作证词的内容即可:
“ | 《أشْهَدُ أنْ لا الهَ الاّ الله و أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللّه》
《我作证,万物非主,唯有真主;我作证穆罕默德是安拉的使者。》[2] |
” |
舍赫萨杜格认为,作证词指承认和接受真主和圣人——伊斯兰基本信条的其中两条。[3]
作证词对教法的影响
根据伊斯兰教的观点,作证词是区分信仰与不信的界限;换句话说,谁口头念了作证词,就会有相对应的教法实现。[4]例如身体洁净,生命和财产受到保护。[5]在艾布·哈姆宰·苏玛里祈祷词中,伊玛目萨贾德认为仅在口头上念作证词(哪怕内心并不承认,比如先知时代的伪信者)都会使人免受侵害。[6][注释 1]根据舍赫萨杜格的传述,在部分圣训中信仰被注释为作证词。[7]古兰经注释家塔巴塔巴伊认为,信仰分为不同的等级,第一等级就是内心承认和接受作证词的内容,并完成基本攻修。[8]在法学书籍中,作证词在亡者、洁净[9]、贸易[10]、礼拜[11]以及圣战[12]的相关内容出现。
教法和习俗
- 什叶派大部分法学家认为,在殡礼中,首次抬克比尔(指念 “الله اکبر” 安拉至大 )后念作证词是主命;其他法学家认为是可嘉行为。[13]
- 为大限已至的穆斯林提念作证词和为十二伊玛目作证是可嘉行为。[14]
- 在亡人的殓衣上写此人已承认作证词是可嘉行为。[15]
- 大部分法学家认为在主麻日伊玛目演讲时念作证词是可嘉行为。[16]
- 穆罕默德·哈桑·纳贾菲认为,在工作的地方念作证词是贸易的习俗之一。[17]
作证词在伊斯兰文化
伊斯兰的祈祷词和各种仪式中念作证词是非常常见的。[18]比如在礼拜中坐和末坐、[19]宣礼和内宣礼时必须念作证词。[20]作证词在伊斯兰建筑、书法和造币亦屡见不鲜。[21]
注释
- ↑ فَإِنَّ قَوْماً آمَنُوا بِأَلْسِنَتِهِمْ لِيَحْقِنُوا بِهِ دِماءَهُمْ فَأَدْرَكُوا مَا أَمَّلُوا، وَ إِنَّا آمَنَّا بِكَ بِأَلْسِنَتِنا وَقُلُوبِنا لِتَعْفُوَ عَنَّا فَأَدْرِكْنا مَا أَمَّلْنا 《有些人(伪信者)为了生命受到保护在口头上说已皈依,他们得到了自己想要的;而我们在口头和内心都已归信你,直到你饶恕我们的罪过,请让我们得偿所愿。》
脚注
- ↑ 纳贾菲,《جواهر الکلام فی شرح شرائع الاسلام》《伊斯兰教法解析》第四十一册,630页
- ↑ 纳贾菲,《جواهر الکلام فی شرح شرائع الاسلام》《伊斯兰教法解析》第四十一册,630页
- ↑ 萨杜格《教法学不求人》《من لا یحضره الفقیه》第一册,119页
- ↑ 纳贾菲,《جواهر الکلام فی شرح شرائع الاسلام》《伊斯兰教法解析》第四十一册,630页;塔巴塔巴伊《المیزان فی تفسیر القرآن》《古兰经准则注释》第一册,301-303页
- ↑ 纳贾菲,《جواهر الکلام فی شرح شرائع الاسلام》《伊斯兰教法解析》第二十一册,143页
- ↑ 《天园的钥匙》《مفاتیح الجنان》——《艾布·哈姆宰·苏玛里祈祷词》
- ↑ 萨杜格《教法学不求人》《من لا یحضره الفقیه》第一册,299页
- ↑ 塔巴塔巴伊《المیزان فی تفسیر القرآن》《古兰经准则注释》第一册,301-303页
- ↑ 纳贾菲,《جواهر الکلام فی شرح شرائع الاسلام》《伊斯兰教法解析》第十二册,40页;塔巴塔巴伊·叶齐迪《العروه الوثقی》《乌尔唯·乌斯嘎》第一册,417页
- ↑ 纳贾菲,《جواهر الکلام فی شرح شرائع الاسلام》《伊斯兰教法解析》第二十二册,452页
- ↑ 纳贾菲,《جواهر الکلام فی شرح شرائع الاسلام》《伊斯兰教法解析》第十册,245、246、264页
- ↑ 纳贾菲,《جواهر الکلام فی شرح شرائع الاسلام》《伊斯兰教法解析》第四十一册,630页
- ↑ 纳贾菲,《جواهر الکلام فی شرح شرائع الاسلام》《伊斯兰教法解析》第十二册,40页
- ↑ 纳贾菲,《جواهر الکلام فی شرح شرائع الاسلام》《伊斯兰教法解析》第四册,14页
- ↑ 纳贾菲,《جواهر الکلام فی شرح شرائع الاسلام》《伊斯兰教法解析》第九册,224页
- ↑ 纳贾菲,《جواهر الکلام فی شرح شرائع الاسلام》《伊斯兰教法解析》第十一册,216页
- ↑ 纳贾菲,《جواهر الکلام فی شرح شرائع الاسلام》《伊斯兰教法解析》第二十二册,452页
- ↑ 图西《勤奋者的明灯》《مصباح المتهجد》第一册,15、16、49页
- ↑ 纳贾菲,《جواهر الکلام فی شرح شرائع الاسلام》《伊斯兰教法解析》第十册,245页
- ↑ 图西《勤奋者的明灯》《مصباح المتهجد》第一册,29页;纳贾菲,《伊斯兰教法解析》《جواهر الکلام فی شرح شرائع الاسلام》第九册,81页
- ↑ 阿福鲁格《萨法维时代艺术中的什叶派主题和元素——以地毯编制、绘画和金属制品为主题》《مضامین و عناصر شیعی در هنر عصر صفوی با نگاهی به هنر قالی بافی، نگارگری و فلزکاری》,48页;阿巴斯扎戴《什叶派对伊玛目后裔陵墓建筑与艺术的影响》《بررسی نقش مذهب شیعه بر هنر و معماری امامزادگان ایران》,
参考文献
- 穆罕默德·阿福鲁格《萨法维时代艺术中的什叶派主题和元素——以地毯编制、绘画和金属制品为主题》《مضامین و عناصر شیعی در هنر عصر صفوی با نگاهی به هنر قالی بافی، نگارگری و فلزکاری》,伊朗研究,第二十期,波斯历1390年秋
- 穆罕默德·本·阿里·萨杜格《教法学不求人》《من لا یحضره الفقیه》古墓,伊斯兰出版中心——隶属于古墓宗教学院,伊历1413
- 穆罕默德·本·哈桑·图西《勤奋者的明灯》《مصباح المتهجد》贝鲁特,什叶派法学出版社,伊历1411
- 赛义德·穆罕默德·侯赛因·塔巴塔巴伊《المیزان فی تفسیر القرآن》《古兰经准则注释》,古墓,伊斯兰出版中心——隶属于古墓宗教学院,伊历1417
- 穆扎法·阿巴斯扎戴、伊嘎尔·艾德比齐、乐哈奈·叶古柏,萨巴·玛赫鲁基《什叶派对伊玛目后裔陵墓建筑与艺术的影响》《بررسی نقش مذهب شیعه بر هنر و معماری امامزادگان ایران》,什叶派网站,波斯历1422年二月七号
- 贾法尔·本·赫泽·纳贾菲《卡希夫·嘎塔》《کشف الغطاء عن مبهمات الشریعه الغرّاء》,古墓,古墓宗教学院伊斯兰宣传中心,伊历1422
- 纳贾菲·穆罕默德·哈桑,《جواهر الکلام فی شرح شرائع الاسلام》《伊斯兰教法解析》,贝鲁特,阿拉伯文化复苏出版社,伊历1404
- 赛义德·穆罕默德·卡泽姆·塔巴塔巴伊·叶齐迪·《العروه الوثقی فیما تعم به البلوی》《乌尔唯·乌斯嘎》,贝鲁特,艾拉玛媒体出版社,伊历1409