穆哈拉姆月哀悼

来自wikishia

     在穆哈拉姆和萨法尔月(伊历的一月和二月)为卡尔巴拉烈士哀悼是什叶派自古以来的传统。伊玛目萨贾德、宰奈布(伊玛目侯赛因的胞妹)、乌姆·巴宁以及鲁巴布是阿舒拉日后第一批追悼伊玛目侯赛因的人。什叶派的伊玛目鼓励人们为伊玛目侯赛因哀悼,并以自身为榜样,为伊玛目侯赛因举行追悼会。

     诸多来自先知穆罕默德和伊玛目的圣训表明,为伊玛目侯赛因哀悼有巨大的回赐。据史书记载,逊尼派尤其是学者亦在穆哈拉姆月追悼伊玛目侯赛因。

     追悼伊玛目侯赛因最初是以念诗和哭泣的形式出现,但随着时间的流逝,逐渐出现了念赞词、叙述殉难经过、拍胸示哀、宗教话剧、四十周日徒行至卡尔巴拉等方式。这些习俗大多是在白益王朝、萨法维耶和凯嘉王朝时代形成。

     什叶派学者一直致力于消除(为伊玛目侯赛因)哀悼时封建迷信的传统和习俗,阻止与宗教相违的异端出现,维护伊斯兰教免遭亵渎。

为伊玛目侯赛因哀悼的重要性

     为伊玛目侯赛因卡尔巴拉事件的众烈士哀悼,为他们的遭遇感同身受,是向他们表达敬爱的途径。追悼伊玛目侯赛因是最重要的宗教标识之一,亦是信仰虔诚的标志。[1]

     无数来自先知和伊玛目的圣训表明追悼伊玛目侯赛因有巨大的回赐和奖赏。[2]据传,先知家属曾数次强调在穆哈拉姆月上旬尤其是阿舒拉日(阿拉伯文“第十日”的译音,是伊玛目侯赛因牺牲殉难的日子。)为伊玛目侯赛因哀悼的重要性。[3]

     据传述,伊玛目里扎曾说道:《……侯赛因(牺牲)的日子来临时,我们痛哭流涕,眼皮因哭泣而受伤,这天是让我们陷入悲痛的日子。直至审判日,人们都应当为侯赛因而哭泣……当穆哈拉姆月来临时,我父亲脸上的笑容就会消失不见,悲伤笼罩着他的面庞直至上旬结束。第十天(阿舒拉日),是他悲痛欲绝的日子……》[4]

     据传,拉扬·本·舍比布——伊玛目贾瓦德伊玛目里扎的追随者——说:“正月(穆哈拉姆)初一时,我来到伊玛目里扎身旁,他对我说:“舍比布之子啊!若你欲哭泣,那么为了侯赛因哭泣吧!他像(无辜的)羔羊被屠宰,十八个出类拔萃、无以伦比的族人与他共同遇难。七层天和大地都为了(他们的遭遇)而哭泣……舍比布之子啊!若你为侯赛因而哭得泪流满面,真主会饶恕你所有的罪过,包括大罪和小罪……”[5]

     许多传述中表明为伊玛目侯赛因哭泣的回赐是进入天堂。[6]据部分传述记载,以诗歌或其他形式让人们为伊玛目侯赛因和先知家属而哭泣的回赐是天堂。[7]更有甚者记载,哪怕作出为伊玛目侯赛因哭泣的模样,其回赐亦是天堂。[8]

伊玛目对追悼的鼓励

     什叶派的伊玛目们一直鼓励人们追悼伊玛目侯赛因,鼓励诗人写追悼诗,吟唱赞诗者(مداح )叙述伊玛目殉难的经过,让听者落泪。[9]伊玛目萨迪格认为为伊玛目侯赛因吟诗,(叙述殉难经过)让人听之落泪者的报酬是进入天堂。[10]伊玛目萨迪格在阿舒拉日在家里举办追悼会,邀请亲朋好友和邻居参加。[11] 据传,伊玛目里扎曾要求什叶派诗人德贝·胡扎伊(伊历二至三世纪)为伊玛目侯赛因写追悼诗,并希望他能一直悉心毕力。[12]

追悼会的背景和发展

     为阿舒拉事件的烈士哀悼,为其举行追悼会从卡尔巴拉事件发生后的伊历61年流传至今。追悼会的方式在历史上发生了很多的变化,增加了许多传统和习俗。

伊玛目侯赛因的首批追悼者

     据圣训记载,卡尔巴拉事件发生前,真主让先知阿丹[13]努哈[14]伊布拉辛[15]穆萨[16]尔萨[17]提前得知了伊玛目侯赛因殉难的经过,他们为伊玛目所遭受的一切嚎啕大哭。[18]先知穆罕默德伊玛目阿里以及圣女法图麦也多次暗示过卡尔巴拉事件的发生,并为伊玛目侯赛因哭泣。[19]

     阿舒拉事件发生过,首批为侯赛因·本·阿里哀悼是他的家属,如儿子——伊玛目萨贾德、胞妹宰奈卜、伊玛目哈桑的女儿们以及妻子鲁巴布。他们在卡尔巴拉、库发、沙姆等地用追悼诗纪念伊玛目,继续追寻伊玛目的正道。[20]宰奈卜当经过伊玛目侯赛因破碎的遗体时,念了一首连敌人都为之感动的悼念诗。[21]当卡尔巴拉事件的俘虏(指伊玛目侯赛因和众烈士的家属)抵达沙姆时,她们以悲痛的悼念诗唤醒了伍麦叶族(敌方)女性的良知,这些人为伊玛目侯赛因的遭遇痛哭流涕。[22]据传,伍麦叶族女性为伊玛目侯赛因举行了三天[23]或七天的追悼会。[24]

     据史书记载,圣妻乌姆·萨勒麦是麦地那首个为伊玛目侯赛因念追悼诗的人。[25]她是第一批随同哈希姆族的妇女身着黑衣,为伊玛目侯赛因举行哀悼会的人。[26]贾贝尔·本·阿卜杜拉·安萨里是首个瞻仰伊玛目侯赛因坟墓的人,他在伊玛目牺牲[注释 1]四十日后抵达卡尔巴拉[31],为伊玛目哀悼。[32]据另一传述,奥拜杜拉·本·霍尔·贾菲是首个瞻仰伊玛目侯赛因坟墓的人。[33]在听到伊玛目壮烈牺牲的消息后,奥拜杜拉赶往卡尔巴拉,为伊玛目写了一首悲伤的诗歌。[34]

     巴希尔·本·贾扎拉目听从伊玛目萨贾德的命令前往麦地那,以诗歌的形式向民众宣布了先知家属即将抵达的消息,在场者无人不落泪。[35]当先知家属到达麦地那后,乌姆·白宁[36]鲁巴布[37]、宰奈布(阿格伊之女)[38]鼓动人们追悼伊玛目侯赛因。悔罪者[注释 2]决意推翻乌麦维政府。他们首先来到卡尔巴拉追悼伊玛目侯赛因,接着发誓让凶手们血债血偿,誓为伊玛目报仇。[39]伊玛目时代的什叶派诗人都为伊玛目侯赛因写过文笔优秀令人落泪的追悼诗。[40]

追悼的发展和成长

     随着什叶派执政的白益王朝(伊历322-448统治伊朗伊拉克)上台,在伊历352年,首次宣布将阿舒拉日为法定假期和国家哀悼日。在这天禁止贸易,政府下令为了表示对阿舒拉日的尊重,屠宰户不得宰牲,厨师不得做饭,并在各个市场设置了举行追悼会的帐篷。[41]当时的什叶派们听到这个消息后身着黑衣,悲痛欲绝的涌向大街小巷,吟唱追悼伊玛目侯赛因的诗歌,叙述他殉难的经过,为伊玛目侯赛因举行了盛大的追悼会。[42]

     自白益王朝后,[43]哀悼伊玛目侯赛因的习俗发展成了现今的形式,术语“مداحی”“吟唱赞词”衍生自白益王朝。[44]由穆拉·侯赛因·瓦尔兹·卡西菲(伊历910年逝)撰写了《روضة الشهدا》《烈士追悼词》后,衍生出了术语 “روضه‌خوان” “念追悼诗者”。随着时间的流传,“念追悼诗者” 意为任何讲述伊玛目侯赛因殉难事件的人。[45]

     在凯嘉王朝时代(波斯历1175-1304执政)孤寂者的夜晚仪式[注释 3]广为人知流传至今,并且在当时追悼伊玛目侯赛因从穆哈拉姆月衍生到萨法尔月。[49]巴列维朝代(波斯历1304-1357年执政)末尾,逐渐形成了在个人住宅举行女性可以参加的追悼会。[50]

追悼的习俗

     悼念伊玛目侯赛因和七十二烈士,经过历史的演变,在什叶派不同地区有独有的习俗和方式。部分习俗可以追溯到伊玛目时期,还有一些习俗是在近些年形成的。以下列举了什叶派为伊玛目侯赛因举行哀悼会时的习俗:

  • 吟唱赞词:在追悼会吟唱赞美伊玛目侯赛因以及其他战士壮烈牺牲的诗歌,这是一项历史悠久的习俗。[51]
  • 拍胸示哀:不同国家什叶派为伊玛目侯赛因哀悼时最常见的习俗,拍胸示哀没有特定的地点,在清真寺、宗教场合、私人住宅悼念伊玛目侯赛因时都能进行。[52]
  • 念追悼诗:以悲伤的语气讲述卡尔巴拉事件——伊玛目侯赛因殉难的经过,让在场者痛哭流涕以便铭记伊玛目侯赛因和七十二烈士壮烈牺牲之举。[53]
  • 伊玛目殉难模拟话剧:人们身着盔甲佩戴刀剑,模拟卡尔巴拉事件的宗教话剧。[54]在阿舒拉日,伊朗、阿富汗、印度、巴基斯坦、伊拉克等伊斯兰国家以各自不同的方式举行宗教话剧。[55]
  • 小铁链击背示哀:什叶派常见的追悼方式——伊朗、伊拉克、黎巴嫩、巴基斯坦和印度等国家的什叶派在穆哈拉姆月上旬[56],以及萨法尔月下旬以团体的形式,统一节奏用铁链拍打肩膀、后背和头顶(为纪念伊玛目侯赛因牺牲后敌人对其家属及幼童的抽打的悲剧)[57]
  • 举宗教旗帜游街:伊朗什叶派在穆哈拉姆月最常见的习俗,人们在大街上组队悼念伊玛目侯赛因时,通常其中会有人举着带有特定装饰的宗教旗帜。[58]阿富汗什叶派通常在穆哈拉姆七号夜晚为了纪念伊玛目侯赛因的旗旗帜手阿巴斯,通常会在追悼会安置带有阿巴斯名字的旗帜。[59]
  • 组队游街示哀:人们组队以特定方式如举树枝或宗教旗帜在公共场合行走,为了悼念伊玛目侯赛因。[60]
  • 孤寂者的夜晚:在阿舒拉的夜晚,人们点亮烛光纪念伊玛目侯赛因家属——妇女和儿童受到的折磨和苦难而举行的仪式。[61]
  • 举树枝游街哀悼:在阿舒拉日,身强力壮的年轻男性举着用黑布装饰的树枝以特别的形式游街示哀。[62]
  • 抬棺材游街示哀:阿舒拉日哀悼的习俗之一,在这天人们抬着棺材走在大街上示哀[63],为了表达未能为伊玛目侯赛因以及其他伊玛目举行葬礼的遗憾。[64]除了伊朗,印度、伊拉克、马来西亚等其他东亚国家的什叶派也有抬棺材游街示哀的习俗。[65]

注释

  1. 牺牲(阿拉伯语:الشهادة)指为主道而阵亡,烈士(阿拉伯语:الشهيد)指为主道牺牲的人。[27]古兰经认为,为主道牺牲的人并未死去,他们还活着。[28]他们在养主那里享受给养。[29]法学家认为,烈士特指在战场上被卡费尔(逆主者)杀害的穆斯林。[30]
  2. 阿拉伯语(التوابون)伊玛目侯赛因牺牲后诚心悔罪
  3. (波斯语:شام غریبان)“孤寂者的夜晚”,在波斯语哀悼词中指阿舒拉日的傍晚,什叶派在阿舒拉的晚上为伊玛目侯赛因的家属举行的缅怀仪式,什叶派为无辜的孩童妇女在卡尔巴拉沙漠漆黑的夜晚孤立无助,举目无亲而悲伤,在伊玛目壮烈牺牲后为她们即将迎来被俘虏、颠沛流离的命运而哭泣。[46]在凯嘉王朝时代(波斯历1175-1304执政)孤寂者的夜晚仪式(笔记2)广为人知流传至今,并且在当时追悼伊玛目侯赛因从穆哈拉姆月衍生到萨法月。[47]巴列维朝代(波斯历1304-1357年执政)末尾,逐渐形成了在个人住宅举行女性可以参加的追悼会。[48]

脚注

  1. 穆罕默迪·乐沙里·《فرهنگ‌نامه مرثیه سرایی و عزاداری سیدالشهدا》《烈士领袖哀悼词文化词典》11页
  2. 历史学家《烈士领袖的起义与殉难》《تاریخ قیام و مقتل جامع سید الشهداء》第一册,195页
  3. 穆罕默迪·乐沙里·《فرهنگ‌نامه مرثیه سرایی و عزاداری سیدالشهدا》《烈士领袖哀悼词文化词典》11页
  4. 萨杜格《奥马利》《الامالی》128页
  5. 萨杜格《里扎圣训集》《عیون اخبار الرضا》第一册,299-300页;萨杜格《奥马利》《الامالی》129页
  6. 伊本·古鲁叶《瞻仰词大全》《کامل الزیارات》104-106页
  7. 伊本·古鲁叶《瞻仰词大全》《کامل الزیارات》105页
  8. 伊本·古鲁叶《瞻仰词大全》《کامل الزیارات》106页
  9. 伊本·古鲁叶《瞻仰词大全》《کامل الزیارات》100-106页
  10. 伊本·古鲁叶《瞻仰词大全》《کامل الزیارات》104-106页;霍尔·奥米利《艾玛·奥姆》《امل الآمل》第十四册,596页
  11. 米尔扎·侯赛因·努利《珍珠》《لولوء و مرجان》4页
  12. 玛吉乐西《光的海洋》《بحار الانوار》第四十四册,257-258页
  13. 玛吉乐西《光的海洋》《بحار الانوار》第四十四册,245页
  14. 玛吉乐西《光的海洋》《بحار الانوار》第四十四册,243页
  15. 萨杜格《里扎圣训集》《عیون اخبار الرضا》第一册,209页
  16. 玛吉乐西《光的海洋》《بحار الانوار》第四十四册,244页
  17. 萨杜格《کمال الدین و تمام النعمة》《完美宗教·完善恩惠》第二册,532-534页
  18. 玛吉乐西《光的海洋》《بحار الانوار》第四十四册,223-250页
  19. 伊本·古鲁叶《瞻仰词大全》《کامل الزیارات》206-266页;萨杜格《奥马里》《الامالی》134页;玛吉乐西《光的海洋》《بحار الانوار》第四十四册,250-266页
  20. 穆罕默迪·乐沙里·《فرهنگ‌نامه مرثیه سرایی و عزاداری سیدالشهدا》《烈士领袖哀悼词文化词典》14页
  21. 贝拉扎里《贵族宗谱》《أنساب الأشراف》第三册,206页
  22. 塔巴里《历代民族与君王史》《تاریخ الأمم و الملوک》第七册,3074页
  23. 宰哈比《学者之道》《أعلام النبلاء》第三册,204页
  24. 玛吉乐西《光的海洋》《بحار الانوار》第四十五册,196页
  25. 穆罕默迪·乐沙里·《فرهنگ‌نامه مرثیه سرایی و عزاداری سیدالشهدا》《烈士领袖哀悼词文化词典》14页
  26. 穆罕默迪·乐沙里·《فرهنگ‌نامه مرثیه سرایی و عزاداری سیدالشهدا》《烈士领袖哀悼词文化词典》16页
  27. 玛赫穆德·阿卜杜·拉哈满《法学辞典》《معجم المصطلحات و الالفاظ الفقهیه》第二册,346页
  28. 《黄牛章》154节
  29. 《伊姆兰的后裔章》169节
  30. 玛赫穆德·阿卜杜·拉哈满《法学辞典》《معجم المصطلحات و الالفاظ الفقهیه》第二册,346页
  31. 图西《勤奋者的明灯》《مصباح المتهجد》787页
  32. 玛吉乐西《光的海洋》《بحار الانوار》第九十八册,196页
  33. 沙赫乐斯塔尼《烈士的领袖侯赛因传(安拉赐福之)》《تاریخ النیاحة علی الإمام الشهید الحسین بن علی علیهما السلام》第一册,100页
  34. 伊本·阿希尔《历史大全》《الکامل فی التاریخ》第四册,237页
  35. 哈克姆《موسوعة الإمام السید عبدالحسین شرف الدین》《伊玛目赛义德·阿卜杜·侯赛因·沙拉夫丁言论集》第五册2157页
  36. 艾布法拉吉·伊斯法罕尼《玛嘎提·陶勒斌》《مقاتل الطالبیین》90页
  37. 伊本·阿希尔《历史大全》《الکامل فی التاریخ》第四册,88页
  38. 伊本·阿卜杜·拉拜《艾格·法里德》《العقد الفرید》第五册,132页;·贝拉扎里《贵族宗谱》《أنساب الأشراف》第三册,221页
  39. 哈拉兹米《侯赛因殉难记》《مقتل الحسین》第二册,218页
  40. 拉迪《کفایة الأثر فی النص علی الأئمة الإثنی عشر》《十二伊玛目圣训精选》248页;古密《行海之船》《سفینة البحار》第二册,431页;玛吉乐西《光的海洋》《بحار الانوار》第四十五册,257-258页
  41. 阿里·艾克白《سنت عزاداری و منقبت‌خوانی در تاریخ شیعه امامیه》《什叶十二伊玛目派史中哀悼会的传统与赞词》65-66页——引述自伊本·卡希尔《贝达叶·纳哈叶》《البدایه و النهایه》第十一册,183页;伊本·哈利顿《伊本·哈利顿史》《تاریخ ابن خلدون》第三册,425页
  42. 页引述自伊本·卡希尔《贝达叶·纳哈叶》《البدایه و النهایه》第十一册,259页
  43. 阿里·艾克白《سنت عزاداری و منقبت‌خوانی در تاریخ شیعه امامیه》《什叶十二伊玛目派史中哀悼会的传统与赞词》147页——引述自纳斯鲁拉·法乐赛菲《阿巴斯君王第一世传记》《زندگانی شاه‌عباس اول》第三册,847页;玛扎赫里《什叶派媒体》77、87、143、146页
  44. 玛扎赫里《什叶派媒体》《رسانه شیعه》256页
  45. 玛扎赫里《什叶派媒体》《رسانه شیعه》55页;德黑兰尼《扎里艾》《الذریعه》第十一册,294页
  46. 穆哈德瑟《阿舒拉文化》《فرهنگ عاشورا》240-241页
  47. 玛扎赫里《什叶派媒体》《رسانه شیعه》141-142页;德黑兰尼《扎里艾》《الذریعه》第十一册,294页
  48. 里扎伊《比尔贾德期刊》《بیرجندنامه》476-477页
  49. 玛扎赫里《什叶派媒体》《رسانه شیعه》141-142页;德黑兰尼《扎里艾》《الذریعه》第十一册,294页
  50. 玛扎赫里《什叶派媒体》《رسانه شیعه》192页
  51. 穆罕默德·乐沙里·穆罕默迪《فرهنگ‌نامه مرثیه سرایی و عزاداری سیدالشهدا》《烈士领袖的哀悼词文化词典》14页
  52. 玛扎赫里《拍胸示哀》《سینه‌زنی》296页
  53. 穆哈德瑟《阿舒拉文化》《فرهنگ عاشورا》189页
  54. 穆哈德瑟《阿舒拉文化》《فرهنگ عاشورا》114页
  55. 穆哈德瑟《阿舒拉文化》《فرهنگ عاشورا》117页
  56. 玛扎赫里《铁链击后背示哀》《زنجیرزنی》261页
  57. 玛扎赫里《铁链击后背示哀》《زنجیرزنی》261页
  58. 拉赫茂尼《举宗教旗帜游街哀悼》《علم‌گردانی》356页
  59. 《شب هفتم و حاجات گره‌خورده مهاجرین افغانستانی به عَلَم عباس》《穆哈拉姆月的第七夜——阿富汗移民对阿巴斯旗帜的许愿》塔斯尼通讯社
  60. 拉赫茂尼《组队游街哀悼》《دسته‌روی》223页
  61. 胡贾提《孤寂者的夜晚》《شام غریبان》301页
  62. 拉赫茂尼《举树枝游街哀悼》《نخل‌گردانی》492页
  63. 马什哈迪·努什奥巴迪《抬棺材游街哀悼》《تابوت گردانی》105页
  64. 马什哈迪·努什奥巴迪《抬棺材游街哀悼》《تابوت گردانی》105页
  65. 马什哈迪·努什奥巴迪《抬棺材游街哀悼》《تابوت گردانی》107页

参考文献

  • 奥伊奈宛德、萨蒂格·威拉雅提、阿里·艾克白《什叶十二伊玛目派史中的殇哀悼会传统吟诗》《سنت عزاداری و منقبت‌خوانی در تاریخ شیعه امامیه》,穆罕默德·塔基扎撰写前言,古墓,研究什叶派机构,第二版,波斯历1386
  • 阿里·本·穆罕默德·伊本·阿希尔《历史大全》《الکامل فی التاریخ》贝鲁特,达尔·萨德出版社
  • 阿里·本·穆萨·赛义德·本·陶乌斯《鲁胡夫》《لهوف》,古墓,我们的缘由出版社,波斯历1380
  • 艾哈迈德·本·穆罕默德·本·阿卜杜·拉拜《艾格·法里德》《العقد الفرید》贝鲁特,达尔·库图博出版社
  • 贾法尔·本·穆罕默德·伊本·古鲁叶《瞻仰词大全》《کامل الزیارات》,纳杰夫,达尔·穆尔塔扎维出版社,第一本,波斯历1356
  • 阿里·本·侯赛因·艾布法拉吉·伊斯法罕尼《玛嘎提·陶勒斌》《مقاتل الطالبیین》,贝鲁特,达尔·玛乐法出版社
  • 艾布·菲达·伊本·卡希尔《贝达叶·纳哈叶》《البدایه و النهایه》,贝鲁特,达尔·菲克出版社,伊历1407
  • 伊斯哈格·裴芒《پیاده‌روی اربعین》《四十周日徒步之行》,在什叶派哀悼文化,德黑兰,赫麦出版社,波斯历1395
  • 艾哈迈德·本·叶哈雅·贝拉扎里《贵族宗谱》《أنساب الأشراف》,贝鲁特,艾拉玛媒体出版社
  • 拉苏·贾法尔利扬《对阿舒拉革命的思考》《تاملی در نهضت عاشورا》,安萨良出版社,波斯历1381
  • 阿里·胡贾提《孤寂者的夜晚》《شام غریبان》,在什叶派哀悼文化,德黑兰,赫麦出版社,波斯历1395
  • 穆罕默德·本·哈桑·霍尔·奥米利《艾玛·奥姆》《امل الآمل》,纳杰夫,温杜鲁斯出版社,伊历1385
  • 蒙扎·哈克姆《موسوعة الإمام السید عبدالحسین شرف الدین》《伊玛目赛义德·阿卜杜·侯赛因·沙拉夫丁言论集》,贝鲁特,阿拉伯历史文化出版社
  • 阿里·本·穆罕默德·哈扎·拉迪《کفایة الأثر فی النص علی الأئمة الإثنی عشر》《十二伊玛目圣训精选》,古墓,比达尔出版社,波斯历1360
  • 穆瓦法格·本艾哈迈德·哈拉兹米《侯赛因殉难记》《مقتل الحسین》,古墓,引导之光出版社,第一本,伊历1418
  • 穆罕默德·本·艾哈迈德·宰哈比《学者之道》《سیر أعلام النبلاء》,埃及,达尔·玛奥里夫出版社
  • 贾霸·拉赫茂尼《举宗教旗帜游街哀悼》《علم‌گردانی》,在什叶派哀悼文化,德黑兰,赫麦出版社,波斯历1395
  • 贾霸·拉赫茂尼《举树枝游街哀悼》《نخل‌گردانی》,在什叶派哀悼文化,德黑兰,赫麦出版社,波斯历1395
  • 贾霸·拉赫茂尼《组队游街哀悼》《دسته‌روی》,在什叶派哀悼文化,德黑兰,赫麦出版社,波斯历1395
  • 优素福·本·嘎扎乌格里·赛博特·本·朱棣《特别者的教诲》《تذکره الخواص》,古墓,谢利夫·拉迪出版社,伊历1417
  • 赛义德·萨利·沙赫乐斯塔尼《烈士的领袖侯赛因传(安拉赐福之)》《تاریخ النیاحة علی الإمام الشهید الحسین بن علی علیهما السلام》贝鲁特,达尔·宰海拉出版社,伊历1419
  • 穆罕默德·本·阿里·巴博外·萨杜格《奥玛利》《الامالی》,德黑兰,克塔博齐出版社,第六版,波斯历1376
  • 穆罕默德·本·阿里·巴博外·萨杜格《里扎圣训集》《عیون اخبار الرضا》,德黑兰,世界出版社,第一版,伊历1378
  • 穆罕默德·本·阿里·巴博外·萨杜格《کمال الدین و تمام النعمة》《完美宗教·完善恩惠》,德黑兰,伊斯兰出版社,第二版,伊历1395
  • 穆罕默德·本·加利尔·塔巴里《历代民族与君王史》《تاریخ الأمم و الملوک》,德黑兰,阿萨提出版社,第三版,波斯历1369
  • 穆罕默德·本·哈桑·图西《勤奋者的明灯》《مصباح المتهجد》,贝鲁特,什叶派法学机构,第一版,伊历1411/公历1991
  • 阿卜杜·加利尔·嘎兹威尼·拉迪《质疑》《النقض》,德黑兰,民族遗产出版社,波斯历1358
  • 阿巴斯·古密《行海之船》《سفینة البحار و مدینة الحکم و الآثار》,古墓,榜样出版社,第一版,伊历1414
  • 历史学家《烈士领袖的起义与殉难》《تاریخ قیام و مقتل جامع سید الشهداء》,古墓,伊玛目霍梅尼教学机构,波斯历1389
  • 穆罕默德·巴格尔·玛吉乐西《光的海洋》《بحار الانوار》贝鲁特,阿拉伯文化遗产出版社,伊历1403
  • 米尔扎·侯赛因·努利《珍珠》《لولوء و مرجان》,德黑兰,法拉哈尼出版社,波斯历1364
  • 穆罕默德·乐沙里·穆罕默迪《فرهنگ‌نامه مرثیه سرایی و عزاداری سیدالشهدا》《烈士领袖哀悼词文化词典》,古墓,玛什艾出版社,第一版,波斯历1387
  • 马什哈迪·努什奥巴迪《抬棺材游街仪式》《تابوت گردانی》,在什叶派哀悼文化,德黑兰,赫麦出版社,波斯历1395
  • 穆赫森·赫萨姆·玛扎赫里《什叶派媒体:伊朗宗教仪式社会学》《رسانه شیعه: جامعه‌شناسی آئین‌های سوگواری و هیئت‌های مذهبی در ایران》,德黑兰,国际出版社,第三版,波斯历1389
  • 穆赫森·赫萨姆·玛扎赫里《拍胸示哀》《سینه‌زنی》,在什叶派哀悼文化,德黑兰,赫麦出版社,波斯历1395
  • 穆赫森·赫萨姆·玛扎赫里《铁链击后背示哀》《زنجیرزنی》,在什叶派哀悼文化,德黑兰,赫麦出版社,波斯历1395