跳转到内容

我辈中人,绝不向彼辈效忠

来自wikishia

     (音译:米斯利·拉·尤巴伊乌·米斯莱胡)(阿拉伯语:مِثْلِی‏ لَا يُبَايِعُ‏ مِثْلَه)意为"我辈中人,绝不向彼辈效忠。"这是伊玛目侯赛因拒绝向叶齐德•本•穆阿维叶宣誓效忠时留下的名言。据史料记载,穆阿维叶•本•艾比•苏富扬伊斯兰历60年去世后,叶齐德致信麦地那总督瓦利德•本•阿特拜,命其向伊玛目侯赛因索要效忠誓言。伊玛目断然拒绝。随后,麦尔旺•本•哈卡姆又以威胁相逼,强求效忠,伊玛目侯赛因当即以此言作答。[1]

     这段传述在什叶派逊尼派文献中均有收录,仅措辞略有出入。[2]

     什叶派学者阿卜杜拉•贾瓦迪•奥穆利认为,此言象征着真理与谬误的永恒对立[3]。他指出,凡如伊玛目侯赛因般立身处世者,决不会向压迫与不义妥协[4],绝不接受暴政统治,更不甘屈身受辱。[5]

     伊朗伊斯兰共和国已故最高领袖赛义德•阿里•哈梅内伊在殉难前的最后一次演讲中,曾援引此语回应美国总统关于“伊朗应当屈服”的言论:“伊朗人民拥有深厚的文明、文化与崇高教义,绝不会向腐败的美国当权者低头效忠。”[6] 赛义德•阿里•哈梅内伊殉难后,此语逐渐演变为伊朗家喻户晓的口号;尤其在“斋月战争”期间广为流传,深入人心。

脚注

  1. 哈拉兹米《侯赛因殉难记》《مقتل الحسین》伊历1423年,第一册,267页。
  2. 参考:伊本•艾斯阿姆《征服史》《الفتوح》伊历1411年,第五册,14页;哈拉兹米《侯赛因殉难记》《مقتل الحسین》伊历1423年,第一册,267页;伊本•努马•赫利《激发悲怆》《مثیرالأحزان》伊历1406年,24页;伊本•陶乌斯《哀悼卡尔巴拉殉难者》《اللهوف على قتلى الطفوف》波斯历1348年,23页;巴拉祖里《贵族谱系》《انساب الأشراف》伊历1400年,第五册,302页;伊本•阿卜杜•巴尔《伊斯提奥布》《الاستیعاب》伊历1412年,第一册,396页。
  3. 贾瓦迪•奥莫利《史诗与真知》《حماسه و عرفان》波斯历1384年,174页。
  4. 贾瓦迪•奥莫利《理性在侯赛因运动之光中的绽放》《شکوفایی عقل در پرتو نهضت حسینی》波斯历1388年,197页。
  5. 贾瓦迪•奥莫利《引导之音》《سروش هدایت》伊斯拉出版社,第二册,204页。
  6. 哈梅内伊《会见东阿塞拜疆民众时的讲话》《بیانات در دیدار مردم آذربایجان شرقی》阿亚图拉•哈梅内伊著作保护与出版办公室官网。

参考文献

  • 伊本•艾斯阿姆•艾哈迈德《征服史》《الفتوح》阿里•希里校勘,贝鲁特,达尔•阿兹瓦出版社,第一版,伊历1411年
  • 伊本•努马•赫利•贾法尔•本•穆罕默德《激发悲怆》《مثیرالأحزان》伊玛目麦赫迪学院校勘,库姆,伊玛目麦赫迪学院,第三版,伊历1406年
  • 伊本•陶乌斯•阿里•本•穆萨《哀悼卡尔巴拉殉难者》《اللهوف على قتلى الطفوف》艾哈迈德•法赫里•赞贾尼译,德黑兰,世界书籍出版社,第一版,波斯历1348年
  • 伊本•阿卜杜•巴尔•优素福•本•阿卜杜拉《伊斯提奥布》《الاستیعاب فى معرفة الأصحاب》阿里•穆罕默德•巴贾维校勘,贝鲁特,达尔•吉尔出版社,第一版,伊历1412年
  • 艾哈迈德•本•叶海亚• 巴拉祖里《贵族谱系》《انساب الأشراف》伊赫桑•阿巴斯校勘,贝鲁特,德国东方学家协会,伊历1400年
  • 阿卜杜拉•贾瓦迪•奥莫利《史诗与真知》《حماسه و عرفان》穆罕默德•萨法伊校勘,库姆,伊斯拉出版社,第八版,波斯历1384年
  • 阿卜杜拉•贾瓦迪•奥莫利《引导之音》《سروش هدایت》库姆,伊斯拉出版社,第五版,无出版日期
  • 阿卜杜拉•贾瓦迪•奥莫利《理性在侯赛因运动之光中的绽放》《شکوفایی عقل در پرتو نهضت حسینی》赛义德•班德•阿里校勘,库姆,伊斯拉出版社,第五版,波斯历1388年
  • 哈梅内伊《会见东阿塞拜疆民众时的讲话》《بیانات در دیدار مردم آذربایجان شرقی》阿亚图拉•哈梅内伊著作保护与出版办公室官网,发布日期:波斯历1404年11月28日,访问日期:波斯历1404年12月27日
  • 穆瓦法格•本•艾哈迈德•哈拉兹米《侯赛因殉难记》《مقتل الحسین》库姆,引导之光出版社,第二版,伊历1423年