宰逋尔
（音译：宰逋尔）（阿拉伯语：الزبور）是降示于先知达伍德的天启经典，其内容主要由劝诫与祈祷构成，未包含新的律法体系。根据《古兰经》记载，先知达伍德因被赐予《宰布尔》而享有超越部分先知的地位。圣训传述进一步表明，《宰布尔》被列为伊玛目领导权职位的信托文献之一，其中亦提及了对伊斯兰先知的预言。
有学者认为，《旧约》中所载的《诗篇》[注释 1]在内容渊源上可追溯至先知达伍德的《宰逋尔》，但其文本在流传过程中未能完全避免篡改。在犹太教传统中，《妥拉》所收录的《诗篇》被视为最具权威的宗教与文化典籍之一，全书共分五卷，含一百五十篇诗歌，其中七十三篇传统上被归源于先知达伍德。据考证，《古兰经·众先知章》第105节的内容，被认为是《古兰经》中唯一直接引自《妥拉》的语句，而该节表述在现存《诗篇》中仍有对应记载。
简介与重要性
据传述记载，《宰逋尔》系降示于先知达伍德的天启经典[2]，亦是赖麦丹月第十八日所降示的104部天经之一[3]。经注家纳瑟·玛卡里姆·设拉兹在《模范经注》中阐释，《宰逋尔》的主要内容以劝诫、祈祷与灵修祷文为主体，并未涉及新的律法或教法体系[4]。另有文献记载，《宰逋尔》被视为伊玛目领导权的重要信托文献之一，保存于（音译：贾福·阿博亚兹）（阿拉伯语：جَفْر اَبیَض）之中[5]。
据源自先知穆罕默德的圣训文献记载，《宰逋尔》中曾以“马希”（意为“抹除者”，喻指清除世间偶像崇拜）之名预言了伊斯兰先知的降临[6]。此外，部分圣训亦提及伊玛目阿里之名载于该经[7]。另有传述表明，真主将称为“玛萨尼”的章节赐予伊斯兰先知，作为《宰逋尔》的替代[8]。
因内容富含灵性祈祷与文学之美，后世部分典籍如《萨贾德祈祷集》与阿陶·尼沙布里的玛斯纳维诗集，亦被冠以“宰逋尔”之雅称[9]。就词源而言，“宰逋尔”一词的本义为“已成文之书”[10]。
古兰经中宰逋尔的相关记述
"宰逋尔"一词在《古兰经》中共出现三次，其中《妇女章》第163节与《夜行章》第55节明确将其记述为真主赐予先知达伍德的恩典[11]。古兰经注释学家穆罕默德·侯赛因·塔巴塔巴伊在其著作《准则经注》中，援引《妇女章》第163节指出，先知达伍德因获授《宰逋尔》而在品级上超越部分先知[12]。《"وَلَقَدْ کتَبْنَا فِی الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّکرِ أَنَّ الْأَرْضَ یرِثُهَا عِبَادِی الصَّالِحُونَ"》《"在'劝谕'之后，我确已在《宰逋尔》中写道：'大地必由我的善良仆人们继承。'"》[13] 在这段经文中，虽然对其中"宰逋尔"一词存在多种解释，但塔巴塔巴伊基于整体经文脉络，主张此处的"宰逋尔"即指先知达伍德所受之经典[14]。学术界有观点认为，《众先知章》第105节是《古兰经》中唯一直接引述《旧约》文句的例证[15]。十五世纪的经注学家穆罕默德·萨迪格·德黑兰尼与纳瑟·玛卡里姆·设拉兹通过文本比较研究，指出该节经文内容与《讨拉特》中《诗篇》的记载相吻合[16]。
值得注意的是，在《众诗人章》第196节中，"宰逋尔"以复数形式"祖布尔"出现，其含义扩展为先知穆罕默德之前历代先知所接受的全部天启经典，而非特指先知达伍德之书[17]。
宰布尔与讨拉特中诗篇的文本关联
部分经注学家如玛卡里姆·设拉兹与萨迪基·德黑兰尼等，曾将《宰逋尔》与现存《讨拉特》所收录的《诗篇》进行文本比对，认为二者在内容上存在对应关系；然而，他们也指出，《讨拉特》文献在历史传承过程中经历了若干改动[18]。萨迪基·德黑兰尼进一步强调，在所有天启经典中，《宰逋尔》是除《古兰经》之外受篡改程度最轻的一部，其所经历的文本变动极为有限[19]。另有学者从比较语言学与文学分析的视角出发，指出《古兰经》与《诗篇》在比喻手法、特定用语以及某些神秘字母的运用上具有相似性，反映出两者可能源于同一启示源泉[20]。《诗篇》第45篇更被部分学者诠释为包含对伊斯兰先知及其追随者的预言性暗示[21]。
现行《诗篇》共分为五卷[22]，收录150篇独立诗歌[23]。传统上，其中73篇被归源于先知达伍德[24]，其余篇目则分属先知苏莱曼以及其他知名或佚名作者[25]。《诗篇》具有鲜明的诗体结构[26]，被犹太教视为最具权威的宗教与文化典籍之一[27]。其文句广泛运用于犹太教的日常祈祷、周历仪式及节期庆典中[28]，在《希伯来圣经》各经卷中，其使用频率仅次于《福音书》，远高于其他书卷[29]。
相关条目
注释
脚注
- ↑ 玛卡里姆·设拉兹《模范经注》《تفسیر نمونه》，第四册， 279页。
- ↑ 库莱尼《卡菲》《الکافی》伊历1407年，第四册，157页。
- ↑ 萨杜格《特性》《الخصال》1362年波斯历，第二册，524页。
- ↑ 玛卡里姆·设拉兹 和其他作者《古兰经的讯息》《پیام قرآن》波斯历1386年，第七册，348页。
- ↑ 穆菲德《引导》《الإرشاد》伊历1413年，第二册，186页。
- ↑ 萨杜格《教法之因》《علل الشرایع》波斯历1385年，第一册，128页。
- ↑ 参考：萨杜格《圣训释义》《معانی الأخبار》伊历1403年，59页；伊本·沙赞《美德》《الفضائل》，波斯历1363年，175页。
- ↑ 库莱尼《卡菲》《الکافی》伊历1407年，第二册，601页。
- ↑ 伊赞鲁与韩达克·阿巴迪《宰布尔》《زبور》波斯历1395年，254页。
- ↑ 阿萨迪《宰逋尔》《زبور》波斯历1395年，288页。
- ↑ 参考：古兰经，妇女章，第163节、夜行章，第55节。
- ↑ 塔巴塔巴伊《准则经注》《المیزان》伊历1417年，第十三册，120页。
- ↑ 古兰经，《众先知章》，第105节。
- ↑ 塔巴塔巴伊《准则经注》《المیزان》伊历1417年，第十四册，329页。
- ↑ 伊赞鲁与韩达克·阿巴迪《宰逋尔》《زبور》波斯历1395年，251页。
- ↑ 萨迪基·德黑兰尼《古兰经与圣训中的古兰经注》《الفرقان》波斯历1365年，第十九册，379-382页；玛卡里姆·设拉兹《模范经注》《تفسیر نمونه》，第十三册， 566页。
- ↑ 塔巴塔巴伊《准则经注》《المیزان》伊历1417年，第十五册，320页。
- ↑ 萨迪基·德黑兰尼《古兰经与圣训中的古兰经注》《الفرقان》波斯历1365年，第十七册，230页；玛卡里姆·设拉兹《模范经注》《تفسیر نمونه》，第十三册， 520页。
- ↑ 萨迪基·德黑兰尼《古兰经与圣训中的古兰经注》《الفرقان》波斯历1365年，第十七册，230页。
- ↑ 哈扎伊利《古兰经的标志》《اعلام قرآن》波斯历1371年，346页。
- ↑ 巴拉吉《古兰经故事》《قصص قرآن》波斯历1381年，375页。
- ↑ 霍克斯《圣经词典》《قاموس کتاب مقدس》波斯历1377年，796页。
- ↑ 巴拉吉《古兰经故事》《قصص قرآن》波斯历1381年，375页。
- ↑ 哈扎伊利《古兰经的标志》《اعلام قرآن》波斯历1371年，347页。
- ↑ 霍克斯《圣经词典》《قاموس کتاب مقدس》波斯历1377年，797页。
- ↑ 伊赞鲁与韩达克·阿巴迪《宰逋尔》《زبور》波斯历1395年，249页。
- ↑ 阿萨迪《宰逋尔》《زبور》波斯历1395年，291页。
- ↑ 阿萨迪《宰逋尔》《زبور》波斯历1395年，291页。
- ↑ 霍克斯《圣经词典》《قاموس کتاب مقدس》波斯历1377年，799页。
参考文献
- 《古兰经》
- 伊本·沙赞·库米《美德》《الفضائل》，波斯历1363 年
- 阿里·阿萨迪《宰逋尔》《زبور》，载于《古兰经百科全书》第 14 册，库姆，布斯坦书籍出版社，波斯历1395 年
- 拉马赞·阿里·伊赞鲁与侯赛因·韩达克·阿巴迪《宰逋尔》《زبور》，载于《世界伊斯兰百科全书》第 21 册，德黑兰，伊斯兰百科全书基金会，波斯历1395 年
- 威利斯·巴恩斯通，《重振新约：附注释的新译本，包含多马、马利亚和犹大的秘传福音》，W. W. 诺顿公司，公历2009 年
- 萨德丁·巴拉吉《古兰经故事》《قصص قرآن》，德黑兰，阿米尔卡比尔出版社，波斯历1381 年
- 穆罕默德·哈扎伊利《古兰经的标志》《اعلام قرآن》德黑兰，阿米尔卡比尔出版社，波斯历1371 年
- 穆罕默德·本·阿里·谢赫·萨杜格《特性》《الخصال》，库姆，伊斯兰出版办公室，1362 年波斯历。
- 穆罕默德·本·阿里·谢赫·萨杜格《教法之因》《علل الشرایع》库姆，达瓦里出版社，波斯历1385 年
- 穆罕默德·本·阿里·谢赫·萨杜格《圣训释义》《معانی الأخبار》库姆，伊斯兰出版办公室，伊历1403 年
- 穆罕默德·本·诺曼·谢赫·穆菲德《引导》《الإرشاد فی معرفة حجج الله علی العباد》库姆，谢赫·穆菲德会议，伊历1413 年
- 穆罕默德·萨迪基·德黑兰尼《古兰经与圣训中的古兰经注》《الفرقان فی تفسیر القرآن بالقرآن و السنه》库姆，伊斯兰文化出版社，波斯历1365 年
- 赛义德·穆罕默德·侯赛因·塔巴塔巴伊《准则经注》《المیزان فی تفسیر القرآن》库姆，伊斯兰出版办公室，伊历1417 年
- 法图麦·法拉哈特《达伍德诗篇》《مزامیر داوود》，载于《哈芬》杂志网站，发布日期：2019 年 10 月 31 日，访问日期：波斯历1402 年10 月 10 日
- 《什么是圣经？》《كتاب مقدس چيست؟》《阿夫塔卜新闻》网站，发布日期：波斯历1384 年10 月 11 日，访问日期：波斯历1403 年8 月 17 日。
- 穆罕默德·本·叶古柏·库莱尼《卡菲》《الکافی》德黑兰，伊斯兰书籍出版社，伊历1407 年
- 梅斯特·霍克斯《圣经词典》《قاموس کتاب مقدس》德黑兰，传说出版社，波斯历1377 年
- 纳瑟·玛卡里姆·设拉兹《模范经注》《تفسیر نمونه》德黑兰，伊斯兰书籍出版社，波斯历1374 年
- 纳瑟·玛卡里姆·设拉兹 和其他作者《古兰经的讯息》《پیام قرآن》德黑兰，伊斯兰书籍出版社，波斯历1386 年