先邻居后家人

帆布油画作品《先邻后家》，作者：阿里·巴林尼

     （音译：阿尔贾拉·索马·达拉）（阿拉伯语：الجارَ ثُمَّ الدَّارَ）（意为：先邻居后家人）是一句源自圣女法图麦著名圣训的典故。据伊玛目哈桑传述：“某个星期四夜晚，我的母亲整夜在壁龛前崇拜直至天明，她逐一为男女信士提名祈祷，却始终未为自己祈求。我不禁问道：‘母亲啊，您为何不像为他人那样诚心为自己祈祷呢？’她答道：‘我的孩子啊，须知先邻居后家人。’”

     什叶派学者舍赫·萨杜克在《教法原理》第145章中，通过两条不同的传述途径记载了包含“先邻居后家人”这一训诫的两段圣训。第一段溯至伊玛目哈桑，第二段传自伊玛目卡泽姆，由其父辈一脉相传，两者内容基本一致。舍赫·胡尔·阿米利在其著作中也指出，优先为他信士祈祷，其后才为自己祈求，属于受嘉许的行为。

     在《卡菲》、《智慧的馈赠》等圣训集中，也记载有伊玛目阿里关于择居之前应优先考量邻里重要性的训示，其表述与圣女法图麦的教诲高度契合。

鲁米诗中对“先邻后家”表述的运用：

چون مشرف آمد و اقبال‌ناک

خاک از همسایگی جسم پاک

尘土有幸邻圣躯，

化作珍宝蒙主眷。

گر دلی داری برو دلدار جو

پس تو هم اَلجار ثُمَّ الدّار گو

你且诵念“先邻后家”，

若怀真心，寻主而去。