哈米姆

来自wikishia

     (音译:哈米姆)(阿拉伯语:حَمیم)意为滚烫的、灼热的事物。在古兰经中指火狱囚徒饮用的滚烫沸腾的水和朋友。“حَمیم”(哈米姆)一词在古兰经出现了二十次。[1]      古兰经注释学家认为“حَمیم” (哈米姆)一词在古兰经中有两个含义:

  • 火狱囚徒[2]饮用的滚烫沸腾的水[3]。“حَمیم”(哈米姆)在《萨德章》第57节《فَلْیذُوقُوهُ حَمِیمٌ وَ غَساقٌ》《这是滚汤和浓汁,他们必尝试它》[4]和《优努斯章》第4节《وَ الَّذِینَ کفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِیمٍ وَ عَذَابٌ أَلِیمٌ بِمَا کانُوا یکفُرُونَ》《逆主的人们,将饮滚烫的饮料,将受痛苦的刑罚,只因他们勃逆。》[5]古兰经这两节经文中是这个含义。逊尼派学者法赫尔•拉迪在其著作《幽玄的钥匙》《مفاتیح‌الغیب》认为“حَمیم”(哈米姆)在上述经文中意为被熔化的铜。[6]
  • (音译:加里布)(阿拉伯语:قریب)指朋友。“قریب”一词在古兰经《众诗人章》101节《也没有忠实的朋友》《وَ لَا صَدِیقٍ حَمِیمٍ》[7]以及《阶梯章》10节《亲朋互不相问》《وَ لَا یسْأَلُ حَمِیمٌ حَمِیمًا》[8]这两节经文中就是这个含义。古兰经注释家认为在上述经文中“حمیم”一词意为“قریب”好友[9]、善良的朋友[10]、为人解决困难的朋友[11]以及保护他人的朋友[12]

     《古兰经词语研究》《التحقیق في كلمات القرآن الكريم》一书的作者哈桑•穆斯塔法维(波斯历1384年逝)认为“حمیم”(哈米姆)意为滚烫的、灼热的事物。既包括物质方面的,如滚烫的沸水;亦包括精神方面的,如对人有炽热感情的亲近之人。[13]

脚注

  1. 古莱西《嘎姆斯•古兰》《قاموس قرآن》第二册,184页
  2. 朱贾尼《贾拉•阿兹哈》《جلاء الاذهان و جلاء الاحزان》第八册,154页
  3. 拉格布•伊斯法罕尼《المفردات فی غریب القرآن》《古兰经生僻词详解》254页;•塔巴尔西《古兰经诠释荟萃》《مجمع البیان فی تفسیر القرآن》第十册,643页;•图西《古兰经阐明注释》《التبیان فی تفسیر القرآن》第十册,244页;塔巴里《古兰经诠释详解》《جامع البیان فی تفسیر القرآن》第三十册,9页;玛拉基《玛拉基经注》《تفسیر المراغی》第三十册,13页;扎玛赫沙里《卡沙夫》《الکشاف》第三册,150页
  4. 设拉泽《模范经注》《تفسیر نمونه》第十九册,320页
  5. 设拉泽《模范经注》《تفسیر نمونه》第八册,221页
  6. 拉迪《幽玄的钥匙》《مفاتیح الغیب》第三十一册,17页
  7. 伊本•朱棣《扎德•玛西》《زاد المسیر فی علم التفسیر》第三册,363页
  8. 塔巴里《古兰经诠释详解》《جامع البیان فی تفسیر القرآن》第二十九册,46页
  9. 塔巴里《古兰经诠释详解》《جامع البیان فی تفسیر القرآن》第十九册,56页;伊本•哈伊姆《التبیان فی تفسیر غریب القرآن》《古兰经生僻词详解》322页;扎玛赫沙里《卡沙夫》《الکشاف》第十册,37页;
  10. 拉格布•伊斯法罕尼《المفردات فی غریب القرآن》《古兰经生僻词详解》255页;•塔巴尔西《古兰经诠释荟萃》《مجمع البیان فی تفسیر القرآن》第十册,531页;苏优提《杜尔•曼苏尔》《الدر المنثور》第五册,91页
  11. 温度鲁西《穆哈拉•瓦吉兹》《المحرّر الوجیز》第四册,236页;温度鲁西《巴赫•穆西特》《البحر المحیط》第八册,138页;塔巴尔西《贾瓦枚•贾枚》《جوامع الجامع》第三册,163页;奥鲁西《鲁哈•玛奥尼经注》《روح المعانی》第十二册,313页;舒白《崇高的古兰注解》《تفسیر القرآن العظیم》532页
  12. 图西《古兰经阐明注释》《التبیان فی تفسیر القرآن》第八册,37页、第十册,117页;奥鲁西《鲁哈•玛奥尼经注》《روح المعانی》第十二册,313页
  13. 穆斯塔法维《古兰经词语研究》《لتحقيق في كلمات القرآن الكريم 》第二册,288页

参考文献

  • 《古兰经》
  • 赛义德•玛赫穆德•奥鲁西《鲁哈•玛奥尼经注》《روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم》,贝鲁特,达尔•库图出版社,伊历1415
  • 阿卜杜•赖哈曼•本•阿里•本•朱棣《扎德•玛西》《زاد المسیر فی علم التفسیر》,贝鲁特,阿拉伯图书出版社,伊历1422
  • 伊本•曼祖尔《阿拉伯的舌头》《لسان العرب》,贝鲁特,达尔•菲克出版社,伊历1414
  • 艾哈迈德•本•穆罕默德•本•哈伊姆《التبیان فی تفسیر غریب القرآن》《古兰经生僻词详解》,贝鲁特,达尔•嘎尔博•伊斯兰出版社,伊历1423
  • 艾布•海仰•温度鲁西《巴赫•穆西特》《البحر المحیط》,贝鲁特,达尔•菲克出版社,伊历1420
  • 伊本•阿提叶•温度鲁西《穆哈拉•瓦吉兹》《المحرّر الوجیز فی تفسیر الکتاب العزیز》,贝鲁特,达尔•库图出版社,伊历1422
  • 侯赛因•本•哈桑•朱贾尼《贾拉•阿兹哈》《جلاء الاذهان و جلاء الاحزان》,德黑兰,德黑兰大学出版社,波斯历1377
  • 法赫尔丁•拉迪《幽玄的钥匙》《مفاتیح الغیب》,贝鲁特,阿拉伯文化遗产复兴出版社,伊历1420
  • 侯赛因•本•穆罕默德•拉格布•伊斯法罕尼《المفردات فی غریب القرآن》《古兰经生僻词详解》,大马士革,达尔•艾林出版社,伊历1412
  • 玛赫穆德•扎玛赫沙里《卡沙夫》《الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل》,贝鲁特,阿拉伯著作出版社,伊历1407
  • 贾拉鲁丁•苏优提《杜尔•曼苏尔》《الدر المنثور》,古墓,玛阿西•纳杰菲出版社,伊历1404
  • 赛义德•阿卜杜拉•舒白《崇高的古兰注解》《تفسیر القرآن العظیم》,贝鲁特,达尔•巴拉格出版社,伊历1412
  • 法泽•本•哈桑•塔巴尔西《贾瓦枚•贾枚》《جوامع الجامع》,德黑兰,德黑兰大学和古墓宗教学院联手出版,古墓,波斯历1377
  • 法泽•本•哈桑•塔巴尔西《古兰经诠释荟萃》《مجمع البیان فی تفسیر القرآن》,德黑兰,纳瑟•胡斯鲁出版社,波斯历1372
  • 穆罕默德•本•加利尔•塔巴里《古兰经诠释详解》《جامع البیان فی تفسیر القرآن》贝鲁特,达尔•玛勒法出版社
  • 法赫尔丁•塔里黑《玛吉玛•巴赫林》《مجمع البحرین》,德黑兰,穆尔塔扎维出版社,波斯历1375
  • 穆罕默德•本•哈桑•图西《古兰经阐明注释》《التبیان فی تفسیر القرآن》贝鲁特,阿拉伯文化复兴中心
  • 赛义德•阿里•阿克白•古莱西《嘎姆斯•古兰》《قاموس قرآن》德黑兰,伊斯兰著作出版社,波斯历1371
  • 艾哈迈德•本•穆斯塔法•玛拉基《玛拉基经注》《تفسیر المراغی》,贝鲁特,阿拉伯文化遗产复兴出版社
  • 哈桑•穆斯塔法维《古兰经词语研究》《التحقیق في كلمات القرآن الكريم》,德黑兰,翻译传播出版社,波斯历1360
  • 纳瑟•玛卡里姆•设拉泽《模范经注》《تفسیر نمونه》,德黑兰,伊斯兰著作出版社,波斯历1374